La correspondance d'Albert Bailly Volume II Années 1649-1650 publiée sous la direction de Gianni Mombello

Lettre 133 Lettre 133 A.S.T., Corte, Lettere Ministri - Francia, m. 54, fasc. 1 , lett. 35/2 Lieu et date: Destinataire: Support: Autres mentions: Madame s.l.s.d. (Paris, 1 6 juin 1 649) 1 Madame Royale 1 bifeuillet (f02v blanc) fô2v: Pere Bal ly, juin 1 649 1 77 Le Pere Dom Louis Trimouille2, qui va estre Superieur de nostre maison de Ca­ sai, a desiré que je luy clonasse cette lettre pour prendre occasion / ([°l v) de fai­ re la reverence à V.AR. et de luy rendre ses respects. Mais, certes, Madame, je condescens à sa priere avec peine, parceque je luy por­ te envie; il aura l 'honeur de voir l 'auguste original, dont je ne vois que la copie, et encore soubs un nom, et sous un vestement etrangers3, et qui ne me laissent posseder ce mediocre bien qu 'à demi, car pour la vraie sainte Christine, ce mi­ gnon de M. Clerc le fils4 la retient à Lion, et la cajolle. J'ay beau escrire, mena­ cer, promettre, toner, fulminer: ou ce miracle l ' a ravi en extase, et le rend insen­ sible, ou bien il se mocque de moi, tant y a qu'il ne me fait aucune reponce. Cepandant, Madame, je me console comme je puis en la compagnie de mon espagnolle5, parcequ 'elle a le visage, et les mains d' une sainte de France, et que 1 La datation de cette lettre peut être établie à partir du contenu de la lettre successive, datée du 16 juin, dans laquelle Bailly fait allusion à une lettre de recommandation pour l'un de ses confrères, dont il est question ici. 2 Louis Tremouille ( 1 595- 1 670), religieux Barnabite; il fut supérieur du couvent de l'Ordre à Ca­ sai pour six ans, après avoir séjourné plusieurs années en Suisse pour y diffuser la religion ca­ tholique dans les territoires protestants. Cf. Menologio dei Barnabiti (. . .). cit., p. 1 17. 3 Encore une allusion au portrait de la duchesse de Savoie habillée en sainte Christine (cf. lett. 1 0 1 , n. 7 etpassim) 4 François Clerc. 5 Le portrait de la duchesse en sainte Thérèse.