La correspondance d'Albert Bailly Volume II Années 1649-1650 publiée sous la direction de Gianni Mombello

2 1 0 Correspondance d'A. Bailly - 1 649-1650 Je suis obligé de vous advertir qu'on continue de se mocquer ici des grands, et plats raisonements de vostre gazetier3; vous sçavés, Monsieur, la difference / (f02r) et les diversesc graces des langues. La notre veut une expression nerveu­ se, nette, facile, et sans affectation. On trouve, et on demeure d ' accord que vostre gazette est la meilleure de toutes , mais que vostre gazetier la gaste par ses additions, et par tout ce qu'il y met du sien. Nos illustres curieux m'ont fait voir que ce gazetier emprunte tout dans les nou­ velles soit escrittes à la main, soit imprimées, de Rome, de Genes, de Florence, et d ' ailleurs, et croient que quand il ne feroit que les transcrire, et les faire imprimer<! dans leur expression, sans tant de fatras, et d'hyperboles, il en seroit plus estimé. Et effectivement, entre vous et moi, il y a de l ' excés dans la pompe de ses des­ criptions. Voiés, je vous prie, ce qu ' il a escrit en la gazette de la semaine pas­ sée4, de ce jesuitte parmesan, qui prescha devant Madame Royale le jour du beat Louys de Gonzague5; car, à quoi bon aller dire que ce jesuitte, tout par­ mesan qu' ile soit, a esté elevé à Florence, et tout le reste de ses ridicules eloges? Cela mesme nuit à ce reverend, qu ' on croit avoir donné le memoire, et peut estre la periode de ses exploits. Mais, s ' il vous plaist, vous remarquerés qu ' on ne trouve à dire qu'en ces matieres peu considerables, et indignes d 'estre tant exagerées dans une feuille publique, car pour ce qu'il escrit de nos Maistres, on le trouve bien, et mesme necessaire. 3 Pietro Socini, auteur de la gazette turinoise I Successi delmonda; sur ce personnage, ainsi que sur son périodique, cf. lett. 1 1 9. note 9. 4 Bailly fait référence ici à la livraison du 23 juin des Successi del mondo; en effet, Socini y fait le panégirique du prédicateur Carlo Cogoranno, qui prononça un sermon devant la duchesse de Savoie à l'occasion de la Saint-Louis: "Lunedi al Vespro si trasferl M.R. à prender le stationi al­ la Chiesa de P. P. Giesuiti, e ad udir le di lui lodi à meraviglia spiegate da! Padre Carlo Cogoran­ no Pannegiano, mà allevato in Firenze dall'infantia sua. Predica questi le feste con tanta sodis­ fatione, et applauso de più eruditi che maggior concorso non potrebbe desiderare ne! corso qua­ resimale quai si sia più eminente soggetto poiche in vero, è si rara maniera e si pub dir tanta nuo­ va, e pure apostolica, che universalmente è aggardita anche nella sua gioventù, e doppo il primo corso Quaresirnale." Le père Cogoranno n 'est pas cité dans la Bibliographie de la Compagnie de Jésus de Sommervogel, ni dans l'ouvrage d' A. Bosio, I predicatori quaresimalisti della Real Casa di Savoia, Torino, Artigianelli, 1 874. 5 Saint Louis Gonzague est fêté le 2 1 juin.