La correspondance d'Albert Bailly Volume II Années 1649-1650 publiée sous la direction de Gianni Mombello

Etude linguistique du rexte 23 et passim) fréquentes dans nos lettres, indiquent que le groupe s+cons . , généralement conservé dans les termes d ' origine savante9, es t réduit i c i à un seul élément consonantique; l 'hésitation entre les deux prononciations pos­ sibles du groupe -stre est s ignalée par C.Thurot 1 0, qui indique entre autres la forme regitre comme celle préférée par Ménage dans le Dictionnaire de l'Académie. Toujours à propos du groupe s+cons . , il faut s ignaler la graphie du verbe ecrire (lett. 1 24) , qui atteste la chute de -s dans la prononciation , malgré la tendance à le conserver dans l 'orthographe; en effet, dans les lettres de Bailly, la forme ecrire est exceptionnelle par rapport à escrire, plus fré­ quent; un -s étymologique est conservé aussi dans des termes tels que cares­ me, chasteau, quatriesme, mesme. Pour ce qui est du groupe r+cons. à l ' intérieur, la graphie de Bailly atteste la chute de la consonne liquide dans la prononciation de substantif du type me­ credi (lett. 1 42 et passim) 1 1 ; cette prononciation est signalée comme très cou­ rante vers la moitié du xvn e siècle. 3. Morpho-syntaxe a. Le genre et le nombre des substantifs Dans ce domaine, la l angue de Bailly est déjà moderne; les seuls cas où son usage n ' est pas conforme à l ' actuel concernent les substantifs automne, en­ core employé au féminin (une automne tres humide, tresfroide et tres ven­ teuse, lett. 1 55 ) , bagare, du masculin (il y eut du bagare, lett. 1 28 ) et amour, qui peut avoir les deux genres suivant son acception l 2 (l' amour divin, lett. 1 22 , une veritable amour, lett. 1 56; une ardente amour, lett. 200). Conformément à la remarque de Vaugelas I 3, délices n ' est utilisé qu ' au plu­ riel ( lett. 1 20). b. L' article 9 P. FOUCHÉ, op. cit., t. Ill, pp. 867-69. 10 c. THUROT, op. cit., t. CI, p. 325. 1 1 fbid. , t. II, p. 279. l2 C. FAVRE de VAUGELAS, Remarques sur la languefrançaise, fac-similé de ! 'éd. originale. Introduction, bibliographie, index par J. STREICHER, Genève, Slatkine Reprints, 1 970, p. 389. l 3 Jbid., p. 249.