La correspondance d'Albert Bailly Volume II Années 1649-1650 publiée sous la direction de Gianni Mombello

Lettre 1 76 L ettre 176 A.S.T., Corte, Lettere Ministri - Francia, m. 54, fasc. 1 , lett. 8 1/1 Destinataire: Lieu et date: Support: Autres mentions: Monsieur Saint-Thomas Chambéry, 24 décembre 1 649 l feuillet (f°l v blanc) t° l v: le 24 decembre 1 649, Le Pere Bailly 323 Je vous envoie enfin le manuscrit que je vous ai promis ! , avec deux lettres que l'auteur a pris la peine de m'escrire2, dont l 'une vous est necessaire pour l ' intelli­ gence de quelques particularités, et l 'autre pourroit estre utile à M. Guichenon3, quoiqu' aprés tout, je ne m 'embarasse point dans cette histoire. Dieu le benisse, et le fasse prosperer. Selon mon petit sens, il n 'escrit pas bien et ma sincerité ordi­ naire m'a fait prendre la liberté de le luy dire4. Au reste, on m 'escrit de Paris que l ' EpouséeS ne sçait sur quel pied <lancer. Elle ne voudroit pas demeurer à Paris, parcequ 'elle est tres mal à la court, et par tout; et elle ne parle plus de venir en Savoye, à cause qu 'elle a receu quelques lettres de Monsieur l 'Epoux6, par lesquelles il la mortiffie notablement. Dieu 1 Il s'agit du ms. du cinquième livre de la traduction du Quinte Curce de Vaugelas, dont Bailly avait fait allusion à la lettre 1 74. Sur la lettre de Vaugelas à Bailly concernant cette traduction, cf. G. MOMBELLO, Vaugelas précepteur (. . .), cit., pp. 333-35 et 344-46. · 2L'unede ces lettres est celle du 22 novembre, à laquelle on a fait allusion à la note 1 ; l'autre date du lO décembre et elle a été publiée par G. MOMBELO avec la précédente (ibid., pp. 335-40 et 347-49). 3 Bailly avait déjà annoncé à M.R. le projet de l 'historien Samuel Guichenon de publier ! 'His­ toire Généalogique de la maison deSavoie et en effet, celui-ci devint historiographe de la maison de Savoie l'année successive; pour le style de Guichenon, cf. V. CASTRONOVO, Samuel Gichenon ( . ..), cit., pp. 52, 1 07- 108, 1 20- 12 1 , 1 34. 4 Cette lettre n'a pas été retrouvée. 5 La princesse de Carignan. Elle avait abandonné la cour au mois de juillet, lors du banquet en l'honneur du roi Charles II d'Angleterre, auquel sa fille n'avait pas été admise; depuis cette date, �Ile ne s'était pas encore réconciliée. Elle ne le sera qu'en février 1 650. . �Le prince Thomas de Carignan; sur le projet de la princesse d'aller en Savoie, cf. lett. 1 26, n. 7.