La correspondance d'Albert Bailly Volume II Années 1649-1650 publiée sous la direction de Gianni Mombello

356 Correspondance d'A. Bailly - 1 649-1650 Lettre 192 A.S.T., Corte, Lettere Ministri-Francia, m. 56, fasc. 1 , n. 1 3/2 Destinataire: Lieu et date: Support: Autres mentions: Monsieur Saint-Thomas Chambéry, 25 mars 1 650 1 bifeuillet (ff. l v, 2v blancs) f02v: 25 mars, Le Reverend Pere Bally Je viens de Suede, et neantmoins je ne suis point sorti de Chambery. C ' est que j 'ay sué trois heures durant aprés le sermon de la feste de l 'Anonciation de l ' Ange, et de la conception de Jesus Christ, et maintenant que mes pores commencent un peu à se fermer, je prans la plume pour vous ouvrir mon cœur, et vous dire que pour vous obeir, je prens la hardiesse d 'escrire à M.R. et qu' autrement, je ne l ' aurais point fait. C 'est que je suis accablé de mes sermons, car il faut mediter, et etudier pour contenter mes Souverains Seigneurs 1 . En second lieu, je n ' ay rien de considerable à dire à S.A. et enfin je ne sçaurois retrancher entierement le comique de mon stile2, sur tout quand il faut qu'il supplée au serieux qui me manque. / (f02r) Vous me donnés sur les doigts, en me consolant de la mort de mon veritable amy3. Asseurez vous, Monsieur, que je n'ay point perdu de temps auprés de luy à Je solliciter de vous envoier de ses ouvrages. M. Cauly4, qui conoissoit son humeur, vous dira que j 'ay fait miracle de luy arracher deux livres de sa versions, dont vous 1 Le Sénat de Savoie, qui l'avait invité à prêcher l 'Avent et le Carême à Chambéry. 2 Sur la question du style épistolaire, cf. G. MOMBELLO, Une lettre inédite . . . (7 jam·ier 1 650), p. 1 4, Il. 26. 3 Sur la mort de Vaugelas, cf. lett. 1 88, 1 89 et A. M. C- 1 . 4 Jean-Louis Cauly, homme de confiance du marquis de Saint-Thomas, était très lié à Vaugelas; en effet, ce fut par l'intermédiaire du grammairien que Bailly réussit à le placer à la cour turi­ noise (sur cet argument, cf. lettre du 20 décembre 1 647 et G. MOMBELLO, Ce cherfrère ( .. . ). cit., pp. 678-694.) 5 Il s'agit du cinquième et du septième livre de la traduction de Quinte Curce, qui occupa Vau­ gelas pendant vingt ans; Je marquis de Saint-Thomas, qui estimait beaucoup le grammairien, re-