La correspondance d'Albert Bailly Volume II Années 1649-1650 publiée sous la direction de Gianni Mombello

38 Correspondance d'A. Baillv - 1649-1650 parce qu'elles ont déjà été publiées l , mais nous avons reproduit les autres, en les classant dans une section à part (cf. Lettres d 'autres mains) et en les groupant selon leur auteur. Chacun d 'entre eux a été identifié par une lettre de l 'alphabet. Nous avons également reproduit en note les réponses de la duchesse Christine aux lettres de Bailly: elles sont au nombre de huit et s 'échelonnent entre janvier et novembre 1 649. Les Archives de l ' Etat de Turin (AST), qui conservent la correspondance de Bailly avec la cour turinoise, ont classé les documents dont il est question ici sous les cotes lettere Ministri - Francia, mazzo 54, fasc. I , mazzo 56 fasc. l et lettere Particolari, Jettera B, mazzo 2, fasc. Bailly dom Albert, Religieux de Saint Paul ( 1 643 in 1 664), mazzo 8, fasc. Bally don Albert, Barnabite. Les lettres de la duchesse à Bailly font partie du dossier lettere Ministri - Francia, mazzo 54, fasc.3 . Les lettres du dossier lettere Ministri - Francia ont reçu récemment une nou­ velle numérotation par les archivistes turinois, qui ont en partie modifié l ' an­ cien ordre chronologique et ajouté au numéro d'ordre de chaque lettre le nombre de feuillets dont elle se compose. Chaque lettre est donc caractérisée par deux chiffres arabes séparés par une barre (ex. 1 /2), le premier indiquant le numéro d ' ordre de la lettre, le deuxième le nombre de feuillets. Par contre, la lettre du dossier Lettere Particolari n ' a pas reçu de numérotation par les Ar­ chives. Deux lettres (n. 1 1 6 et 1 22) ont une foliotation de la main de Bailly. La presque totalité des lettres présente des notations d' autres mains, sur le der­ nier feui llet ou dans la marge du premier: il s 'agit dans la plupart des cas des notations des secrétaires ducaux , qui indiquaient la date d'envoi et le nom de ) 'expéditeur, parfois aussi le nom du destinataire et plus exceptionnellement quelques indications sur le contenu (cf. lett. 1 0 1 , 1 03 , 1 45 , 1 47, 1 54, 1 57). Ces notations ont été retenues et transcrites dans la fiche de présentation placée en tête de chaque lettre. Quant à l 'aspect des documents, ils ont été écrits sur papier filigrané (les fili­ granes n 'étant pas homogènes), dont la grandeur moyenne est de 22x33cm, les dimensions maximale et minimale étant respectivement de 23,4x33 cm (lettre 1 40) et l 4x 1 8,2 cm (lett. 1 32); il s ' agit généralement de bifeuillets, parfois en­ cartés, ou plus rarement d'un feuillet non plié. Le support est le plus souvent en bon état de conservation; ainsi que la couleur de l 'encre; les lettres ne présen- 1 Les six lettres de Vaugelas conservées aux Archives de l'Etat de Turin ont été publiées par G. Mombello. Pour l ' indication bibliographique concernant ces lettres, cf. lett. 1 88, n. 3 .