La correspondance d'Albert Bailly Volume II Années 1649-1650 publiée sous la direction de Gianni Mombello

L'édition 4 1 (ex.arrivee = arrivée) ou -es (asses= assés). La leçon du manuscrit a été conser­ vée pour l'emploi de l ' accent aigu sur e initial, et à l ' intérieur du mot (ébauche, Iett. 1 39, mais elever, lett. 1 22; témoigna, lett. 1 27, mais president, lett. 1 59); il en va de même pour l ' accent circonflexe et Je tréma. Par contre, nous avons suppri­ mé l 'accent aigu lorsqu'il n'a aucune valeur phonétique (ex. chéz, lett. 1 1 0, ortho­ graphié le plus souvent chez par Bailly). Nous avons également supprimé ) 'ictus sur y (ex. il y a, tout le monde y travaille, lett. 99). La ponctuation a été modernisée, à l 'exception de la virgule devant et, puis­ qu'elle constitue une caractéristique de l 'écriture de Bailly. L'emploi du tiret n ' a été régularisé que dans les cas d' inversion du sujet. Les mots surlignés ont été soulignés, mais une note signale la forme du ms. Le signe / à l ' intérieur du texte signale Je changement de feuillet ou de page et il est suivi de l' indication du feuillet. La division en paragraphes a été respec­ tée. Un certain nombre de signes conventionnels apparaissent dans le texte et dans les notes: nous en donnons la liste ci-dessous: \ / = signale les additions en interligne { } = indique les passages écrits dans la marge du ms. et qui ont pu être insé­ rés dans le corps de la lettre; au cas où cela n'a pas été possible, ils ont été trans­ crits au fond de la lettre, précédés de l ' indication du feuillet où ils apparaissent et de leur place sur le feuillet (ex.f'lr, marge gauche). < > = marquent les lettres ou les mots manquant à cause de la déterioration du support. [ ] = sont utilisés pour les lettres restituées d 'un mot écrit de façon incomplè­ te par J' auteur; [?] = indique une lacune que nous n'avons pas réussi à combler. + + = signale en note les mots, les parties de mots ou les passages biffés ou ca­ viardés; +?+= nous indiquons un passage supprimé illisible. Enfin, les corrections et les repentirs (mots surchargés) sont indiqués en note par le système version définitive sur version corrigée (ex. de sur ne, signifie que le mot ne a été corrigé en de). 4. Les notes Le texte des lettres est accompagné de deux séries de notes. Celles qui sont marquées par une lettre alphabétique minuscule en exposant (ex.a) concernent les observations de nature codicologique (mots biffés ou ca-