La correspondance d'Albert Bailly Volume III Année 1651 publiée sous la direction de Gianni Mombello

Dossier 239 243 DOSSIER 239 A.S.T., Corte, Lettere ministri - Francia, m. 57, fasc. 1, dossier 30 A (lettre) Destinataire: Madame Royale Lieu et date: Paris, ce 14 juillet 1 65 1 Support: 1 bifeuillet numéroté de 1 à 2 (f'° 1 v blanc) Autres mentions: f0 2v marge droite: P. Bally, 1 4 juillet 1 65 1 (29) Madame Royale, Il y a longtemps que l' amour et la folie sont consacrées dans ! 'Ecriture. L'Eglise emprunte, dans les Cantiques, tous les termes de l' amour mondain et tous les transports de cette passion humaine pour exprimer ses ardeurs à son cher époux1 • Et le grand Apotre2, parlant de la predication de l'Evangile, a eu la hardiesse de l' appeller une folie et de donner à ce riche debordement de l' Esprit de Dieu le mesme nom qu' on donne à ce dereglement de l' esprit humain. Mais, Madame, je ne me fusse j amais imaginé que le terme du monde le plus odieux et qui nous exprime, luy seul, presque tous les vices, eut peu estre emploié aussi saintement que ceux là, et que la debauche" mesme eut pû servir à nous representer i ngenieusement vos sacrées liberalités et l' amour des Saints pour les choses saintes. Vostre esprit divin, Madame, est seul capable de cette heureuse expression, et c'est vous seule qui sçavés l ' art de sanctifier le terme du monde le plus profane. 1 Bailly fait sans doute allusion au Cantique des Cantiques qui chante l'amour entre un homme et une femme avec un langage inspiré par ! ' intensité du sentiment. 2 Probablement Bailly se réfère à Saint Paul, 1 Cor., 2, 14.