La correspondance d'Albert Bailly Volume III Année 1651 publiée sous la direction de Gianni Mombello

36 Correspondance d'A. Bailly - 1 651 4. Les notes La transcription est accompagnée d' un double appareil de notes. Les notes marquées par une lettre alphabétique minuscule en exposant (ex. • ) concernent les observations de nature codicologique (mots biffés ou caviardés, passages illisibles et, plus en général, toute intervention de l ' éditeur). Elles sont placées à la fin du texte de chaque lettre. Les notes marquées par des chiffres arabes (ex. 1 ) sont placées en bas de page et fournissent des explications linguistiques, ainsi que des éclaircissements historiques et biographiques sur les personnages, les lieux, les événements historiques et les anecdotes dont il est question dans la correspondance de Bailly. Les indications données sont sommaires lorsqu' elles portent sur des personnages célèbres ou des événements apparaissant dans les séries de lettres déjà publiées, elles sont par contre plus détaillées quand il s ' agit de personnages mineurs. Les renseignements sont donnés lors de la première occurrence d ' un personnage dans les lettres. Pour les occurrences successives il suffit de se rapporter à l' IndexNominum et à l' Index Locorum pour retrouver le renvoi à cette note. Pour ce qui est des noms de lieux, nous les avons traités lorsqu'ils ont un lien direct avec le texte des lettres. Nous avons consacré des notes aux institutions et aux charges qui n'ont plus de correspondant moderne ou dont la fonction était différente sous l 'Ancien Régime. Dans les renvois bibliographiques qui accompagnent la plupart des notes nous avons poursuivi un double but: déclarer les sources de nos renseignements ( surtout lorsqu ' i l s ' agit de matériel manuscrit ou de mémoires) et fournir des moyens d' approfondissement. 5. Les tables Le tableau synoptique que nous avons inséré après la transcription des documents résume les données essentielles de chaque lettre (numéro d'ordre rétabli, cote de l ' AST, lieu et date d' envoi, destinataire, forme de la signature).