La correspondance d'Albert Bailly Volume III Année 1651 publiée sous la direction de Gianni Mombello

392 Correspondance d'A. Bailly - 1651 Dans toute les provinces de ce Royaume l ' on faict monstre à toute la soldatesque. De Danzic on mande du 1 0 fevrier - Dans toute la Pologne on continue à faire des grandes levées, toutes les compagnies doibvent estre prest et complet pour la fin du moys de mars5• Dans la Haute Pologne l ' on ne se prepare point. L' on presume que c ' est pour mieux s' asseurer des Cosaques. L' on a ceste presomption que l a Pologne, l es Tartares, les Cosaques ont un dessein secret contre l e grand Seigneur turc6• Il y a bien mille cavalliers allemans qui ont esté congedié de l ' Empereur7 prepare aussi pour aller à Stregnas, assister aux pompes funebres du Sieur Carl Carlson Guldenhelm, Amiral de ce Royaume: où se doivent aussi trouver tous les Senateurs qui sont en cette ville & aux environs: Mais avant que de partir, elle a donné ordre à divers commisaires de se transporter dans les provinces pour y faire une reveuë generale de tous nos gens de guerre, & à son conseil d'expédier tous les Ambassadeurs & Deputez qui sont encore ici». 5 Dès la fin du XVI< siècle le rapport de forces intérnationales n'était pas favorable à la Pologne et à la Lithuanie. Les visées expansionnistes de la Turquie, qui s'était emparée de la Hongrie, menaçaient les territoires situés au sud de la république, également victimes du brigandage des Tatars. Au cours du règne de Zygmut Ill ( 1 587- 1 632) des détachements de cosaques se distinguèrent aux côtés des polonnais dans la guerre contre la Turquie mais l' É tat n'était pas en mesure de contrôler l'activité des cosaques déchirés entre plusieurs conflits sociaux, confessionnels, militaires et politiques. Le roi Wladyslaw IV ( 1 632- 1 648) envisageait de désamorcer les tensions en faisant participer les cosaques à la guerre qu'il projetait contre la Turquie mais sa mort contrasta ce plan. En 1 648 une grande révolte cosaque éclata, dirigéeparKhmielnitshy. Les troupes polonnaises subirent une défaite. Jean Casimir ( 1 648- 1 688) tenta de traiter avec Khmielnitshy. Les cosaques hésitaient sur la politique à suivre. Ils concluèrent des alliances avec la Turquie, la Pologne, la Russie. Cf. Michal TYMOWSKY, Une histoire de la Pologne, traduit du polonnais par Jean-Yves Erhel, Montricher, Éditions Noir sur Blanc, 1 993, p. 1 6. La préparation des troupes polonnaises est attestée par la Gazette datée de Dantzic, le 1 6 février (p. 286): «Le Roy de Pologne fait continuer ses levées: dont les officiers ont ordre de les tenir complettes & prestes à marcher dans la fin du mois de Mars prochain». 6 Mehmed IV Avdji ( 1 64 1 - 1 687). Devenu sultan en 1 648 à l'âge de 7 ans, sa grande-mère Kensem et sa mère Tarkhan s'affrontèrent pour obtenir le gouvernement et en 1 65 1 Kensem fut étanglée. Cf. Robert MANTRAN, Histoire de la Turquie, Paris, P.U.F., 1 993. 7 Ferdinand Ill.