La correspondance d'Albert Bailly Volume IX Années 1673-1676 publiée sous la direction de Gianni Mombello

Lettre 746 2 1 7 suis honteux de vous le dire mais ce sont des Vald' Aosteins qui vous pre­ sentent comme un grand don ce qui fait leur del ice avec la groule2. Je prens la liberté, Monsieur, de vous en envoier un de ma façon. Je crois que vous le trouverez bon et que vous aprouverez mesme que mon present soit petit, par la regle Nam bonus est caseus quem dat avara manus ' . Je l ' avais bien tousjours dit à Monsieur le m[arquisl de Cazelle / [f0 2r] qu ' il ne fal lait pas envoier Roi à Chambery mais l ' obliger à r' entrer dans son devoir et à souffrir que le pasteur qui neglige l e soin de quatre vingts et dixneuf brebis pour chercher la 90mc egarée lui tendit la main4• Il s ' en est mocqué et à present Monseigneur l 'Arch [eveque] de Tarantaise l ' a" fait an-eter et, entre vous et moi, i l perdra l a vie si on lui fai t justice. Mais, Monsieur, admirez I ' opiniatreté du M [arquis] de C[aselle] qui, au lieu de persuader les parents de ce malheureux de venir se jeter à mes pieds et d'implorer ma clemence, a envoié le chanoine Cucuat5 pour i ntriguer à la 2 Ce terme qui désigne un «Vase, en forme de flacon ( muni paifois d' une poignée et d'un cou­ vercle)», typiquement valdôtain. dérive du gallois *kros-110 (creux) FEW, t. II-2, p. l 36 2 a. 3 La citation latine, remontant au Regimen Sanitatis Sa/ernitanum, traité didactique rédigé dans Je milieu de l école de médicine de Salerne à la fin du XII' siècle, est : « Caseus ille bonus, quern dat avara manus » . 4 Roi fut emprisonné à Chambéry Je 1 7 janvier, jour d e l a Sainte-Antoine. Le 22 février il envoie une lettre à Madame Royale (A.S.T.. Corte, Lettere di Particolari, R, m. 49): «Madame, la cruelle prison dans laquelle je me trouve detenu dés environ trante sept jours sans en sçavoir autre cause que me vouloir defendre mon benefice. que l'on m ' a voulu oster. me fait prandre la liberté de recourir à la bonté et à la justice de Y.A.R. pour luy representer que je suis allé à Turin à la fin de l ' année demiere pour obeir à ses ordres et soumettre à la disposition de ses ministres tous les differents et subjects de plai ntes que j ' avois contre Monsieur l'Evesque d' Aoste comme i l disoit de faire [ . . . ] . Nous tombasmes d' accord de nous en remettre à la justice de vostre Senat de Savoye pour lequel V.A.R. me fit la grace de me donner une lettre de recommandation addressée à Monsieur le Premier President [ . . . ]. J ' avois cru d'estre en Savoye dans une province estrangere et en mespris de ce mes­ me asile Monsieur l' Evesque d' Aosteme me fit ignominieusement emprisonner dans la capitale de vos estats deça les monts le jour de la feste de Saint Antoine. On me menace mesme de me faire transporter en Tarantaise pour m . esloigner [ . . . ] » . 5 Pierre-François Cucuat. chanoine d u chapitre d e la cathédrale d' Aoste. I l était curé de Villeneuve en 1 664, d' après une lettre de Bailly du 1 9 janvier de la même année (cf. Corr. VIII, lettre 547 ). Dans une lettre de Caselle à Saint-Thomas du 23 janvier 1 676 (A.S.T., Corte, Lettere di Particolari, R. m. 50) on lit : « Monsieur le chanoine Cuquat. cosin de Monsieur Roi. vous dira la sujet de son voiaie à Turin, causé par la mechanceté de notre eveque lequel pour empecher que le sudit Roi puisse dire sa raison au Senat où il a esté contraint d'estre renvoié de ne pouvoir se servir des provisions de Rome. il I' at fait faire prisonnier à Chambery».