La correspondance d'Albert Bailly Volume IX Années 1673-1676 publiée sous la direction de Gianni Mombello

235 Lettre 755 A. S .T. , Corte, Lettere Vescovi, m. 2 1 , fasc. 1 , lett. 4 Destinataire: Lieu et date d'envoi: Support: Autres mentions: Madame, Madame Royale Aoste, 1 4 avril 1 676 1 bifeuil let (f0 2 v blanc) f0 2v, autre main : 14. avril 1 676 Evesque d' Aous­ te. 24 dud[it] . Il faudrait avoir l ' eloquence de Mademoiselle de Nemours quand elle daignait prendre la peine de m' ecrire de Paris pour remercier dignement Madame Royale des bienfaits innombrables dont elle prend plaisir de me combler. Alors elle eut la bonté de me parler en ces termes admirables et les plus elegants du monde : / [f0 2rl « J ' ai trop d ' obligations au pere D. A lbert pour n ' en pas souvenir et Monseigneur l ' evesque d' Aoste m ' a trop temoi­ gné de bontés pour que je n ' aie pas une reconoissance eternelle à ces deux persanes inseparables ». Que cela est merveilleux, Madame. Il faut que j e forme mon tres humble remerciement sur un s i noble modele e t que je die quej ' ai trop receu de graces de Mademoiselle de Nemours m 'ecrivant avec tant de bontés et de M. R. me versant ses dons à pleines mains pour que" je n ' aie pas une reconoissance eternelle à ces deux augustes persanes insepa­ rables et gravées au profond de mon cœur. Aprés cela, Madame, ne me de­ mandez plus rien. Vous imiter c ' est faire un miracle et rien n ' est au dessus du miracle. / [f° l v] b Mais Madame, s ' il vous plaist, qu' il vous souviene que preschant devant V.A.R. 1 je dis que les principes qui donent l' etre ont ordre de le conserver. Vos caracteres ont commencé mes obligations et mes devoirs envers V.A. R . . Il faut, s ' il vous plaist, qu' il s les conservent. Et V.A.R. me promit cette conservation à la vald' aosteine2 en me touchant l a 1 Lors de son séjour à Turin B ailly avait prononcé des sermons devant l a duchesse, cf. lettres 753 et 754. 2 B ailly emploie à plusieurs reprises cette expression. Elle est forgée par notre évêque à partir de l a locution attestée à la suisse (c'est-à-dire à la manière des Suisses, évoquant le sérieux, la solidité, l 'efficacité. le confort (cf. TLF!, s.v.), comme il nous l ' explique à la lettre 759. Il la rapproche de ! 'expression à la normande (cf. lettre 773, note 2).