La correspondance d'Albert Bailly Volume IX Années 1673-1676 publiée sous la direction de Gianni Mombello

263 Lettre 769 A. S .T., Corte, Lettere Vescovi, m. 2 1, fasc. 1 , J ett. 1 0 Destinataire: Lieu et date d 'envoi: Date de réception: Support: Autres mentions: Madame, Madame Royale Aoste, 1 4 juin 1 676 1 8 juin 1 676 1 bifeuillet (f0 2v blanc) f0 I r, autre main : 14. juin 1 676 Evesque d' Aouste. 1 8. Lettre écrite par autre main , mais avec formule de c lôture, signature et date de la main de Bai l ly. Le Saint Esprit nous dit qu' il est des temps où l ' on doit estre serieux et d'autres où les discours enjoués sont permis. Tempus ridendi1 • Et il me semble qu' Aristote estoit inspiré quand il disoit, conformement à cet ora­ cle, qu' i l est impossible de vivre longtemps sans quelque divertissement2. Je ne sauroi s fai l lir, Madame, aprés cela si je mets dans les lettres que V.AR . m' a commandé de lui escrire tantost le grave, tantost l' enjoué puis­ que le ciel et la terre authorisent mes menagements et mes manieres d' es­ crire. Sur ce pied, Madame, aprés vous avoir escrit deux foi s de suite / [f0 1v] fort serieusement, je vais à cette heure vous faire un billet egaié et qui vous fera assurement rire si vous y estes disposée. , Vous sçaurés, donc, Madame, s ' i l vous plaist, que toute puissante reyne que vous estes, vous avés besoin d' une caution en ce pais pour tirer neuf ducats que vostre i ncomparable pieté envoie prendre à Savone par Monsieur le 1 La citation complète, tirée de / 'Ecclésiaste, 3, 1 -9 est : « Omnia tempus habent, et suis spatiis transeunt universa sub caelo: ternpus nascendi et tempus moriendi, tempus plan­ tandi et ternpus evellendi quod plantaturn est, tempus occidendi et ternpus sanandi, tempus destruendi et ternpus aedificandi,ternpus ftendi et ternpus ridendi, tempus plangendi et tempus saltandi,tempus spargendi lapides et ternpus colligendi, ternpus arnplexandi et tern­ pus longe fieri ab amplexibus, tempus quaerendi et tempus perdendi, tempus custodiendi et tempus abiciendi, ternpus scindendi et ternpus consuendi, tempus tacendi et ternpus 10 9 uendi, ternpus dilectionis et tempus odii, tempus belli et tempus pacis ». 2 Ethique à Nicomaque, 4, 1 4 : « Comme il y a aussi des moments de repos dans l ' existence et qu'une forme de ce repos consiste dans le loisir accompagné d'amusement. . . ».