La correspondance d'Albert Bailly Volume IX Années 1673-1676 publiée sous la direction de Gianni Mombello

30 Correspo11du11ce d 'A. Buil!Y - 1673- 1 676 Pour ce qui est des accents, nous avons uniformé l ' accent grave sur à pré­ position et sur où et là adverbes et l ' accent aigu sur tout -e final tonique des mots polysyllabiques à termi naison masculine ou féminine, sauf quand celui-ci était suivi d ' un z. (bandez., lettre 676). L' accent circonflexe, uti lisé de manière i ncohérente, a été généralement supprimé. Nous l ' avons gardé dans les mots suivants : âge (lettres 683 et 703 ) , apôtres (lettre 698), aumô­ ne (lettres 669 et 72 1 ), bâtir (679), conquête (lettre 688), rnême (plusieurs occurrences) , tête ( lettre 764) et clans . fût, troisième personne de l ' imparfait du subjonctif ( lettres 746 et 768). Nous avons décidé de résoudre toutes les abrévi ations à l ' exception de celles qui figurent dans la liste c i-dessous : M . R.le (Madame Royale) S.A.R. (Son Altesse Royale) Y.A.R. (Vostre A ltesse Royale) A. R . (Al tesse Royale) V.E. (Vostre Eminence R. / R.d / R.R. (Revérend / Revérends) E. (Evesque) D. (Dom) Au cas où l a résolution de l ' abréviation a comporté une interprétation, elle a été placée entre crochets r l . La ponctuation a été moderni sée afin de faci l i ter l a compréhension du texte. À l ' intérieur du texte, la bane / signale le changement de feuillet ou de page et elle est suivie par l ' indication du feuillet entre parenthèses. Un certain nombre d' autres signes conventionnels ont été utilisés dans l a transcription du texte e t dans l es notes: \ / = signalent des additions en i nterligne; < > = marquent les lettres ou les mots manquant à cause de l a détérioration du support; [ ] = sont utilisés pour les lettres restituées d ' un mot écrit de façon incom­ plète par l auteur; [?] = indique une l acune que nous n ' avons pas réussi à combler; + + = signale en note les mots ou les passages biffés ou caviardés; +?+ = indique un passage supprimé i l l i sible;