La correspondance d'Albert Bailly Volume IX Années 1673-1676 publiée sous la direction de Gianni Mombello

L 'édirion 3 1 [sic] = signale une faute ou une bi zarrerie graphique de l ' auteur qu ' on a gardées telles quel les dans la transcription. Les corrections et les repentirs (mots surchargés) sont indiqués en note par le système version définitive sur version corrigée (ex : c 'est sur car). Nous avons aussi i ndiqué tous les passages qui étaient surli gnés ou sou lignés dans le manuscrit. 4. Les notes Le texte des lettres est accompagné de deux séries de notes. Les notes codi­ cologiques (mots biffés ou caviardés, passages supprimés i l l i sibles ou toute autre intervention de J' éditeur) figurent à la fin de chaque lettre, et sont si­ gnalées par une lettre de l ' alphabet en exposant (ex . "). Une deuxième série de notes, placées en bas de page et indiquées avec un chiffre arabe (ex. 1 ) , fourn i ssent des expl ications linguistiques ai nsi que des éclaircissements historiques et biographiques sur les personnages, les événements et les anecdotes dont il est question dans les lettres de Bailly. Elles contiennent des renvois bibl i ographiques déclarant les sources de nos informations ou indiquant des moyens d' approfondissement. S. Les tables Un tableau synoptique placé après la transcription des lettres résume les données essentielles de chaque lettre (le numéro d' ordre rétabli, la cote des A. S .T., le l ieu et la date d'envoi et le destinataire). L' Index Nominum renferme, suivant l ' ordre alphabétique, les noms de tous les personnages c ités dans les lettres. Chaque nom est suivi du numéro de l a lettre dans laquelle i l est c ité (les occurrences peuvent être nombreuses); le numéro entre parenthèses indique l a note fourni ssant l ' identification du personnage en question. I l en est de même pour ce qui est de J ' Index Locorum, où figurent les topo­ nymes, suivis de renseignements sommaires sur leur localisation où cela se revèle nécessaire. Enfin, la bibliographie a été divisée en troi s sections: les Sources manus­ crites, les Sources imprimées et les Sources informatisées. Elle contient tous les ouvrages cités dans les notes.