La correspondance d'Albert Bailly Volume IX Années 1673-1676 publiée sous la direction de Gianni Mombello

62 Correspondance d 'A. Boillr - / ()73- 1676 Lettre 673 A. S .T. , Corte, Lettere Vescovi, m. 20, fasc. 7, lett. 77 Destinataire: Lieu et date d ' envoi: Lieu et date de récept. : Support: Autres mentions: Monseigneur, Charles-Emmanuel I I Aoste, 1 3 novembre [ 1 67 3 ] Monel ali]er, 24 novembre l bifeuillet f0 2v, autre mai n : 1 3 novembre 1 673 . Evesque d' Aouste. 24 Montc[al i ] er. Lettre écrite par autre main, mais avec formule clôture, signature et date de l a main de Bailly. J ' obeis au commandement de V.AR. en luy disant que la dame dont e l le desire sçavoir les routes et les desseins va à B aie, au moins on l e tient ainsy ' . Je ne sçai pas, Monseigneur, si sa fin est d ' y prescher la foy mais enfin je sçai bien que ce ne sera pas la conj ugale. Elle donna passant icy bien de l ' exercice à l a vertu de Mademoiselle" Adelede. Elle debuta d ' abord en ces termes : « Que fai tes vous icy, allés trouver votre pere, i l veut que vous soyés fil le d ' honneur de Madame ». Elle luy respondit si prudemment et si loin de son attente qu' elle ne luy laissa pas l e mot à dire sinon que les / [f0 1 v] rel i gieuses luy avoient fait le bec2• Elle se trompa fort car, comme Mademoisellel' Adelede ne sçavoit pas ce qu' ellec luy vouloit dire, elle n ' avoit pas aussy pu consulter sa gou­ vernante. Je vous assure, Monseigneur, qu'el led n ' en avoit pas besoin et qu' elle° trouve dans son esprit et au bout de sa l angue les responses qu ' eller doit faire, sans aucun secours estranger. Elle ne m ' a point donné de repos que je ne luy aye permis de se faire tirer dans son petit habit de rel igion et, quand je luy ai demandé le sujet de cet empressement, elle m ' a respondu de bonne grace qu 'elle craignoit d ' avoir scandalisé la cour / [f° 2r] par la pompe de sa peinture mondaine' et qu' elleg voulait l 'edifier et reparer sa 1 Il s'agit de la princesse Colonne, cf. lettre 672. 2 Locution figée qui a pour sens ' instruire" , "informer' , 'amener à faire ce que l 'on veut'. Trésor de la Langue Française lnfàrmatisé (dorénavant TLFJ) http://atilf.atilf.fr/tlf.htrn , s.v. bec. 3 Il est question ici du portrait que Laurent Dufour fit à la princesse Adélaïde quelque temps auparavant, cf. lettre 67 1 .