La correspondance d'Albert Bailly Volume V Années 1654-1655 publiée sous la direction de Gianni Mombello

Gazetre 349 1 27 cela luy sioit bien, et que ce roulement d'yeux estoit l 'effet d'une noble fierté, ce noble Prince ne pouvant rien souffrir de mol, et d' effeminé. Elle adjouta qu'on parloit de luy faire epouser le nouveau Roy de Suede20, et comme elle vit que je ne luy repondois point sur cet article / (F6v) comme elle auroit desiré, elle me dit qu' elle estoit tres heureuse dans sa condition, et qu'elle ne vouloit point la changer. Je luy repondis en riant, qu' elle parloit fort loin de sa pensée, et que j e ne croirois pas mesme aux serments qu ' elle m' en pourroit faire. Elle dit cent autres choses, entre autres qu ' on n ' auroit pas manqué d' escrire à Y.A.R., qu' elle n ' en avoit pas bien osé envers Monsieur son pere en luy demandant son bien, et qu'elle me prioit de vous desabuser, et de vous asseurer de tout le fond de ses tres humbles respects. Qu ' elle sçavoit bien que l' Epousée2 1 luy avoit rendu de tres mauvais offices auprés de vous, mais que c' estoit une1 persone qui ne disoit jamais verité, et qu' elle luy avoit bien fait conoistre qu' elle ne vouloit jamais avoir de comerce avec elle. Enfin prenant congé d' elle, elle me chargea de prier Y.A.R. de sa pait de luy'" faire la faveur de luy envoier un petit suaire pour attacher à son bras, et qu' elle le porteroi t eternellement pour l ' amour d' elle. / (F7r) I l faut, Madame, que j ' adjoute que Y.AR . est tousjours admirable en tout ce qu' elle fait, mais j ' avoue qu'elle s ' est surmontée elle mesme dans les trois l ignes qu' elle a pris la peine de m' escrire de sa main sur l ' article de la mesure pretendue,22 et de toute la suitte de l ' affaire." Un ange n ' auroit pas repondu plus j udicieusement, p l us obligeamment, et avec moins d' engagement, et j e puis, Madame, dire cette fois-ci de Y.AR . ce que M. le duc d' Orleans dit du pere du jeune marquis de Vardes23, que Y.AR . n ' a j amais dit si eloquemment, e t si admirablement rien q u ' à c e coup. M. le commandeur de Mercé24, qui a comme vous sçavés toute la niaiserie, 20 Dans les Mémoires, on ne fait aucune mention des pourparlers pour ce mariage, mais les mémorialistes ainsi que les agents diplomatiques en parlent souvent à cette période. 21 Marie de Bourbon-Soissons, femme de Thomas de Savoie-Carignan, cf. Corr. l, lett. 1 6, p. 88, n. 7 et passim. 21 Nous n ' avons su dévoiler le sens de cette allusion; on pourrait formuler l 'hypothèse que Bailly se réfère à la proposition de mariage entre l ' une des nièces de Mazarin et le duc Charles-Emmanuel. En effet, à cette occasion, la duchesse avait implicitement refusé l'offre du Cardinal en demandant beaucoup trop en échange (sur cette affaire, cf. la gaz. 358, n. 1 6). 23 Sur le marquis de Vardes et sur son père, cf. gaz. 334, nn. 3 et 5. 24 Parmi les listes de chevaliers de !'Ordre de Malte, nous n ' avons repéré que Jacques de Carel-Mercey, reçu chevalier de !' Ordre de Malte dans la Langue de France le 30 mai 1 6 1 2,