La correspondance d'Albert Bailly Volume V Années 1654-1655 publiée sous la direction de Gianni Mombello

240 Correspondance d 'A. Baill.v - 1654-1 655 on les sçait ici, on court à moy, pour en sçavoir la verité, et souvent j e ne sçay que dire, et il faut que j ' equivoque ou que je devine. On continue de debiter, et de vendre / (f0 4v) publ iquement dans le Palais, la maudite relation des rebelles de la vallée de Luserne". Si j ' eusse esté ici quand on commença de la mettre au jou r, j ' au roi s ou achepté tous les exemplaires, ou obligé Monsieur le Chancelier de les faire supprimer, mais je vins trop tard13• Tout le monde s' etonne de la patience de Y.A.R. et qu'elle devait commander ici à ses ministres d' empescher ce debit. Si Y.A.R. J e trouvait à propos / (f0 Sr) mon dessein serait de répondre à cet infame libelle14, et faire voir deux choses. La premiere, que les rebelles ne sont point du tout de la creance des Calvinistes, et qu' ainsi ils ont tort de les proteger. Et la seconde de j ustifier l ' execution qu' on en a faite, et le zele de Monsieur le marqu i s de Pianesse, que ces i nfideles dechirent impitoyablement. Pour le premier chef outre la connaissance que la theologie me / (t'() Sv) donne des eJTeurs de ces Vaudois, il faudrait m'envoier 12 C 'est-à-dire la Relation, publication vaudoise dont i l a été question dans la lettre 377, n. 8. 1., En effet, Bailly s'occupa de la question des "Pâques Piémontaises" seulement à partir du mois de juin, car vraisemblablement, il partit de la capitale lorsqu'en France aucune nouvelle de l'affaire n'était parvenue. La première nouvelle de la Gazette de Renaudot à propos de cette question date du 8 mai 1 655 (n. 59). mais l 'Angleten-e était renseignée des événements de Piémont depuis le début de l ' a ffaire. Tl est également possible que quelques lettres envoyées par Bailly de Béarn aient été perdues. ,, À cette époque-là. tous les diplomates du duc à Paris sollicitaient une réponse ottïcielle de la cour de Savoie aux libelles vaudois. En réalité déjà au mois de mai 1 655 la cour avait fait imprimer à Turin par l ' éditeur Giannelli un opuscule intitulé Conversione di quaranta ere1ici parue vers la fin du mois de mai et inspiré à un épisode daté du 1 8 mai (la cérémonie d' abj uration publique de quarante prisonniers vaudois ) ; en outre. vers la mi-juin, l ' historiographe de cour Valeriano Castiglione avait été chargé de rédiger une réponse officielle aux libelles 'religionnaires', mais le projet avait été abandonné par la suite (cf. à ce propos E . B A L M A S , La 'Relation della Cu erra Valde sa · ( 1 655 ). 111a11oscrirro inedilo dell 'Ahare Valeriano CastiRlione, "Bollettino della Società di Studi Yaldesi" CXY, 1 964, pp. 2 1 -46). La réponse officielle de la cour turinoise ne fut divulguée qu'après la mi-juillet: deux libelles parurent à quelques jours de distance, dont l ' un était intitulé Relmirme de ' successi seguiti ne/la Valle di Luserna nell 'anno 1 655 ( 8 pages ) et dont l ' auteur fut probablement le marquis de Pianesse lui-même. L'autre libelle avait comme titre Somma delle ragioni efondamenti con quali S.A.R. s ' è mossa à proibire a/li Heretici della Valle di Lusenw l '/wbiwtion ji1ori doi limiti 1olerari. Ces deux ouvrages furent traduits en français el en latin. (Cf. E. BALMAS. La l'e ra relaz.ione ( . . . ) . cit . . pp. 1 70-7 1 ).