La correspondance d'Albert Bailly Volume V Années 1654-1655 publiée sous la direction de Gianni Mombello

244 Correspo11dance d 'A . Bailly - 1654-1655 entierement, et luy font faire cent fautes. Dieu veuille qu' ils ne s 'entendent avec ses enemis. / ( f0 3r) Un des principaux catholiques d' Amsterdam \m' / a envoié" un imprimé inj urieux de I ' execution de Luserne, avec des figures, qui s e debite par toute la Holande6• Je le fais traduire par un catholique holandais . Si je puis l ' avoir à temps, je l ' envoierey à Y.A.R. avec la lettre du Catholique7• Monsi eur de Nemours qui est à present tout à fait dans les interests de V.A . R . fait par tout chercher un l ivre tres outrageux que Derelincour8 ministre de Charenton a fait imprimer sur la mesme chose, s ' il me le donne au-jour-d' huy, je l ' envoierey à V.A.R. par cet ordinaire. Ce Prince croit, qu ' i l seroit à propos que Y.A.R. / (f0 3v) ecrivit en Cour et demandat qu'on fit supprimer ces libelles. Il ne faudrait sinon, qu'on envoia pour cela une lettre de cachet au lieutenant civil'' ou au lieutenant criminel 10• J ' en poursuivrais efficacement I' esecution, car ils sont bien mes amis 1 1 • de Delalain Frères, 1 894 n'enregistre toutefois aucun personnage qui puisse correspondre à celui-ci; en effet, la mort de Jacques Nau est fixée en 1 650 et en 1 655, aucun de ses enfants n'avait l'âge pour être procureur au Châtelet, à l ' exception de Michel, l ' aîné. qui toutefois était Jésuite. '' Bailly se réfère à un ouvrage intitulé Wreede Vervolginge en Schrickelijcke Moordt aende Vaudoisen, dont deux rédactions parurent au cours du mois de juin ( l ' une à Amsterdam, l ' autre sans indications de lieu) et une troisième au début du mois d'août. La rédaction parue à Amsterdam contenait sept illustrations qui représentent les massacres perpétrés contre les Vaudois (cf. E. BALMAS, La vera re/az.ione ( . . . ), cit., pp. 1 39-46) . ' Nous n'avons p u trouver aucune trace de c e document, n i de la traduction dont parle Bailly. ' Il s'agit de Charles Drelincourt ( 1 595- 1 669), pasteur à Charenton depuis 1 620. Prédicateur célèbre et polémiste de renom, ami de Conrart. Charles Drelincourt était le père de Laurent, poète huguenot parmi les plus connus du XVII' siècle. Le 'livre· auquel Bailly fait allusion dans cette lettre est probablement le sermon sur l ' Evangi le de saint Jean que Charles Drelincourt prononça le 27 juin à Charenton et qui parut à Paris chez la veuve Gobert au début de juillet. Les pasteurs de Charenton consacrèrent tous les sermons du mois de juin à la question vaudoise et Drelincourt avait prononcé le premier, au cours de l ' office du dimanche 30 mai. Le texte avait paru également à Paris, chez S. Périer, suivi d' une Prière faite par Monsieur Drelincourt, aprés le Presche du dimanche 30 may 1655 (cf. La vera re/az.ione (. . . ), cit. , pp. 1 27- 1 29). '' Le l ieutenant civil était Dreux d' Aubray ( 1 600- 1 666); cf. Corr. IV, p. 2 1 9, n.6. 10 Jacques Tardieu ( 1 593- 1 665 ) avait la charge de l ieutenant criminel depuis 1 635. 11 À ce propos, Bailly avait dû recevoir un ordre de la part de la duchesse, puisque dans la lettre 389, i l mentionne 'celuy queV.A.R. me fit prier de supprimer les libelles· (f'° 3r), qui peut être identifié avec le chancelier Séguier.