La correspondance d'Albert Bailly Volume V Années 1654-1655 publiée sous la direction de Gianni Mombello

250 Correspondance d 'A. Bailly - 1 654- 1655 (f0 7v) On vient de me rendre l ' imprimé de Holande, mais on n ' a pas eu le temps de le traduire34. Si V.AR. me le fait r'envoier, j ' y ferai travailler avec d i ligence. Je la supplie tres humblement de commander à M . Sansoz de repondre aux points principaux de la lettre de ce catholique si zelé, et qui veut par son authorité, faire mettre sous la presse dans Amsterdam mesme, une reponce à ce libelle, quand i l en aura la matiere, et les fondements35 . Le Holandois traducteur m' a dit qu' il n ' est point parlé de V.A.R. dans tout l ' imprimé, mais seulement de Monsieur le marquis de Pianesse que ces meschants appellent tantost cruel , et tantost tyran. J' ay marqué les lieux. Monsieur de Nemours vient de m' envoier cette lettre pour V.A.R.36 et m' a fait dire qu' i l n ' a pû recouvrer l e livre de Derel incourt, mais que ce sera pour l ' ordinaire prochein. ' +à un de nos Peres qu'il conoist+; ' +à ce Pere+; ' +de ce nom+; " +de+; ,. mots surlignés dans le ms.; 1 id.; ' id.; " +sçavoir ; ' +Le reste+. " Le Wreede Vervolginge dont il a été question à la note 6. '' Pour le libelle hollandais favorable à la cour et paru au début du mois d' août, cf. note 1 1 . '" La seule lettre du duc de Nemours à la duchesse Christine que nous ayons retrouvée date du 23 juillet 1 655 (A.S.T. . Corte, Lettere diverse Real Casa - Savoia Nemours, m . 84, fasc. 1 ).