La correspondance d'Albert Bailly Volume V Années 1654-1655 publiée sous la direction de Gianni Mombello

290 Correspondance d 'A. Baillv - 1654- 1655 Collecte sa! geschieden den naestkomenden Sondagh van hedenende acht dagen, welcke wesen sal den vijfden September; ende dat in aile de Kercken, geene uytgesondert, daer soo ten negen uyren voor de middagh, ais naer den middagh ende 's avondts gepredickt sa! werden ; sullende ten selven eynde op het uytgaen van de Kercken, aen der selver deuren, staen, eenige van de Broederen, soo Ouderli ngen ais Diakonen, om uwe Aelmoessen ten gemelten eynde te ontfangen . B idden ende versoecken derhalven dat de goede Gemeynte van dese gesegende Satdt (alsoo wy noch das Broodts de volheydt hebben) gewilligh ende bereydt willen sijn , tegens de selve tijdt hare milde Aelmoessen aen d ' een zijde te leggen, ende alsoo dese arme Broederen te hulpe te komen. Want het betaemt ons dat wy over de verbrekingen losephs ons bekommeren, weenen met den weenenden, der gevangenen gedencken ais ofwy mede gevangen waren, ende der gener die qual�jck gehandelt worden, ais of wy oock selve in het lichaem qualijck gehandelt waren: waer in wy ons behoorlijck quytende, sullen niet alleen voorkomen, dat Christi d iergekochte Kercke niet t ' eenemael in die quartieren werde uytgeroeyt, maer vele duysenden van die arme menschen getroost, hare naeckte leden gekleedt, ende hare hongerige buycken versadight su llen worden, die dan oock n i et en sullen nalaten voor den welstandt van ons lieve Vaderlandt, ende aile de Kercken deser gesegende Nederlanden, den Godt van den Hemel vierighlijck te bidden. T' Amsterdam, By JAN BANNING, Ordinaris Drucker deser Stede, 1 655 . [Par ordre de Sa Grande Puissance le Bourgmeste, sans la sollicitation de Messieurs très-puissants qui lui ont écrit le onze août selon la résolution de Messieurs très-puissants du Gouvernement Général; ceux-ci ont j ugé bon de faire savoir à la communauté, à travers le Conseil de l ' É glise, ce qui suit: La bonne communauté ne peut plus ignorer (car la nouvelle a parcouru tous les royaumes et pays ) que Les Savoyards avides de sang, selon leur tempérament violent et antichrétien, ont tristement persécuté nos dignes et chers frères de religion; c ' est-à-dire les vieux Protestants, les 'Croyants ' . Ce litige entre Savoyards et Protestants est déj à très profond (ils cherchent à détruire l ' É glise du Christ, la chère épouse de Notre Seigneur, dans les quartiers où vivent ses fidèles afin de les faire disparaître de la terre) de telle façon qu' i l s ont continué sans aucune pitié en tuant très cruellement ces pauvres gens, en rendant les femmes veuves et les enfants orphelins. À tel