La correspondance d'Albert Bailly Volume V Années 1654-1655 publiée sous la direction de Gianni Mombello

Édition 3 1 et il est suivi de l ' indication d u feui l let. L a division en paragraphes a été respectée. Un certain nombre de signes conventionnels apparaissent dans le texte et dans les notes: nous en donnons la liste ci-dessous: \ / = signale les additions en interligne { } = indique les passages écrits dans la marge du ms. et qui ont pu être in sérés dans le corps de la lettre; au cas où cela n ' a pas été possible, ils ont été transcrits au fond de la lettre, précédés de l ' indication du feuillet où ils apparaissent et de leur place sur le feuillet (ex. f°1 r, marge gauche). < > = marquent les lettres ou les mots manquant à cause de la détérioration du support, et restitués par conjecture. [ ] = sont utilisés pour l es lettres restituées d ' un mot écrit de façon incomplète par l ' auteur; [ ?] = indique une lacune que nous n ' avons pas réussi à combler. + + = signale en note les mots, les parties de mots ou les passages biffés ou caviardés; +?+= indique un passage supprimé i llisible. Enfin, les corrections et les repentirs (mots surchargés ) sont indiqués en note par l e système version définitive sur version corrigée (ex. de sur ne, signifie que le mot ne a été corrigé en de). 4. Les notes Le texte des lettres est accompagné de deux séries de notes. Celles qui sont marquées par une lettre alphabétique minuscule en exposant (ex. ") concernent les observations de nature codicologique (mots biffés ou cavi ardés, passages i l lisibles, et plus en général toute i nterven tion de l ' éditeur); ces notes sont placées à la fin du texte de chaque lettre. Les notes marquées par des chiffres arabes (ex . 1 ) fournissent des explications l inguistiques, ainsi que des éclaircissements h istoriques et biographiques sur les personnages , les évènements et les anecdotes auxquels Bailly fait allusion dans ses lettres; elles sont p lacées en bas de page et fournissent également des renvoi s bibliographiques déclarant l a source de nos informations ou indiquant des moyens d' approfondissement. Alors que pour les événements connus ou commentés dans les séries de lettres de Bai lly déj à publiées, ces renvoi s sont très sommaires ou absents, ils sont plus étendus pour les personnages cités pour la première fois par Bailly et pour les nouvelles moins connues. Pour les personnages identifiés dans les