La correspondance d'Albert Bailly Volume VI Années 1656-1658 Gianni Mombello

1 96 Correspondance d 'A. Bailly - 1656-1658 Gazette 439 AST, C o rt e , Lettere Ministri. Francia, mazzo 64, fasc. 4 ldenrification: Auteur: Destinataire: Lieu et date d'envoi: Support: Autres mentions: Madame, 4 1 /2 Bailly Madame Royale Paris, 27 j uin 1 657 1 bifeuillet dimensions: 220/222x33 l/337 m a in A, f2v: P. Bally/27 j uin 1 657/ 1 4 juillet main F. 1'2v : A Sanso I l n ' y a pa� eu assés de chais nes à Paris pour attacher Monsieur le commandeur de tv1ercé" 1 • On luy a en vain representé les guc1Tcs de Piemom , les chaleur (sic) extrcmcs de la saison, que Y. A. R. seroit aux champs / et que luy mesme s011ant d' une fascheusc maladie il se mettoit en peri\ erninent2 de partir si tost. Il a passé, Madame, sur loutes ces difficultés, et opposé à tous nos consei Js que rien n ' esl di Cfïci le à une passion violente et respectueuse comme est celle qu'il a de voir Y. A. R. revenue d'une" fiebvrc de trois mois qui Juy a donné tant de creinte et tant d'ennuis. Je le laisse donc aller, Madame, et si je l uy donne cette lettre c'est simplement pour îaire conoistrc J à Y. A. R. sa genereuse opinialreté et non pas pour le luy recommander, car il porte avec soy sa recommandation, et les belles choses qu'elle m'a fait autresfois l'honeur de me dire de son esprit et de l 'estime qu'elle en faisait , me persuade (sic) que son merite estant to u sjou r s le mesmc la haute opinion qu'elle en a n 'aura point changé et qu'ainsy il sera tres bien venu. ' I .e nom du commandeur de M e rc e y (cf. lettre AM/4) revi en t à plusieurs endroit dans la correspondance de Bailly entre 1 656 et 1 658. Cf. Con: V, gaz. 349 (24 ) : L. UIACI 11:'\10, Lettres inédites . . . . op. cil . . Jeure XVTTT. n. I et /Jl1.1si111: et se' lettres conservées à l 'A.rchivio di Srato de Turin (AST, Letrere particolari, M. m;:izzo 46). ' Vaugelas cite l 'expression peril emi11e111 comme exemple d ' un usage contraire à la raison; la forme cmrecte. fidèle au l a t i n . serait peril ur11ni11e11t. Cf. Claude Favre de VACGELJ\S, Remarques sur la langue jiw1çoise, Genève, Slatkine Reprint�. 1970 (Fac simile de 1 ·édition originale. Paris. 1647).