La correspondance d'Albert Bailly Volume VI Années 1656-1658 Gianni Mombello

236 Currespo11da11ce d 'J\. Bailly - 1656- 1658 bourg". / [f° 3v] Celuy de Florence'1 y est semblablemel couroné d " elugcs, m ai s excessivement. S . A . R . Monseigneur1" y est depeint avec des traits d iffe r ents , on dit qu' i l a l ' espri t v i f \et que c ' est un/ Prince de gra nde cspcrance m ai s que sa j eunesse ne peut pas porter un si grand farde au comme est celuy de l' Empire, guoiqu ' i l so i t plus agé que l e Roy. Et " \pour le/ duc de Baviere on le reprcscntc comme un esclave qui gemit sous la tiranie de sa mer e 1 1 et du comte Curts1'. Le R oy seul y possede toutes les qualités requises à un Ernpereur1' et on veut . persuader aux / [f0 4r] electeurs que l ' Empire seroiL heureusement immatura né c a de n t e . la c o m p l c s s i o nc forte à soslener la ratica. un'applicatione con t i n u a al negozio. pruden:n.t e aff a b i l i ü 1 e. tïnalmente, s p iri l o ed es p c r i c n z a militare quanto basta a diffcndcrsi da chi l'i nsulta, ma 11011 t u r b o l enl o né i n q ui e t o per actacar altri senza ragioni», cr. il1idem. p. 4. ' Philippe-Guillaume, duc de Ravière et de N e u bo u rg ( 1 6 1 5- 1 690). Cf. L. MORÉRJ, op. cit., t. 11, pp. 19 7 a - 1 97 b (Bavière, branche des du c s de N eu b o u r g ) . "Quando gl ' Elettori s i a no risoluti di non u sc i r di un prencipe a l e m a nn o , q u e s t i è l ' un i c o in cui corn.:orrono tutti i requisiti senza alcun::i ccccttionc p erso n a l e " , cr. ibidem. '' J ,e duc de Toscane, f-erd i n a n d II de Médici�. cf. gaz. 426 ( 1 1 ). «il Gran 1 )uc:a ha sagc7.za ed esperienza cd è d cgn o d'ogni pili s u b l i me posto ma non cambierebbe Io S t a to in cui si t r o v a con J ' J m p e r i o del mondo. Ama le proprie como<lità e l a conservatione c.Ji sè m e d c s irno . È c o nt e n to della propria grandezza e non lasciarebbe Ficrcnzc per tutte le città d'Alemagna». cf. ibidem. "' Charles-Emmanuel Il de S a v o i e . !Vlalhcurcuscmcnt, l ' i mprimé de la vt:rsion italie . nnc a été mal c o u p é . Nous donnons la version fran�aise: «Prince d ' e s p r i t vif et de grande espérance: mais il n'a pas encore cette autorité nc c cs s a i re à un Gouvernement a u s s i ditlicilc et de si g r a nd e conseguence que c e l u y là». cf. Lettre d'un gentilhomme romain à un de ses amvs à Francfort sur le sujet de l 'elec1io11 d'u11 11m11•eau empereur. s.I., 1 658, p. 6. " \1arie-Anne, a r c h i d uc h e s s e d'Autriche. morte en 1 665, femme de M a x im il ie n l", duc de Bavière. Cf. L. YlORÉRI. 011 cir . . l. I l . p. 204b (13avière). '� Ferdinand-Sigmund, c o m t e Kurtz de S c n ftc n au (né e n 1 595). «Kel Duca conco1Terebbe la maggior pane de voti per esser i 1 Principe pii'1 r i cc o e più p o t e n c e fra C at t o l i c i . non sospetto ad alcuno, e dcstinato scm p r e allïmpe1in n e l c:oncetto u n i v e r s a l e d ' og n · u n o . ogni volta che si è c e rc: a t o un sogetto fuori della casa d ' Austria. Ma egl i è cosl sogetto all'autorità d e s p o t ica d e l l a ma d r c, c del Curll . ( i n t e n t i sempre ù sepelirlo per l o r o pr o pr io interesse, ù per q u e ll o degli A u st ria c i , in un profondo letargo, e à ri e m pir l o di timore e d i spavento sc talvolt::i si ri sveglia) ch e g l ' abattano l ' animo e i l c u o r c c fanno c h ' c g l i medesimo ponga ostacolo alla sua e l c t t i o nc ». cf. ibidem, p. 2 P L' au t e u r de la kllre dresse la l i s t e des qualités à l a fois extérieures e t mcmiles de Louis XJV: «Statura gr an d e c b e n formata, h e l t à virile senz'affettazione e aspetto m a e s t o s o , e piacevole. dolce. e soave 1 . . . 1: n o n crudclc, non altiero, ma <li natura hurnana e soc i ab i l c, inclinato al b e n e c a l ien o da mal fore. libernle ma non p ro d ig o . . . ». cf. ihide111. pp. 5-6.