La correspondance d'Albert Bailly Volume VII Années 1659-1663 publiée sous la direction de Gianni Mombello

Lettre 480 1 43 beaucoup de force de soll i c iter l ' accomplissement des promesses qu ' on luy a faites. Je ne veux pas tromper, n i flater / [f0 2v] persone: je le trouvei furieusement froid1 sur cette affaire. Tout ce que j ' en pûs tirer de plus favorable, fût qu ' i l falloit parler à la Tante9 et que si l ' on faisoit quelque chose pour la Niepce, il n ' y vouloit aucunement paroistre. Et aprés quelques reflexions qu'il fit sur mes instances, il me d itg qu ' en peu de jours il me verroit, et tascheroit de me donner quelque sati sfaction. Voi la, Madame, le vray de cette affaire. Et je m' assûre que Mad. de C[avour] n ' en sera point surprise. V.A.R. me commande par sa derniere lettre de ne point partir sans avoir l a derniere resolution de ceci. J ' aurei de la patience j usques à la fin du mois, je depence beaucoup, et la cheute des neiges du moi s de Mars, et mesme sur la fin de fevrier me font creindre le Moncenis. Il faudra le passer auparavant. ' Dans l ' original, le mot « evesque » a été et souligné et surligné. " Les additions placées entre accolades ont été écrites au-dessus des chiffres par une autre main, un secrétaire ducal sans doute. Cela nous a aidés dans le déchiffrage des autres lettres de Bailly qui ont le même cryptage. Sur la question du code de décryptage, cf. aussi ÜIACHINO, Lettres inédites de Mgr A lbert Bailly . . ., op. cit., p. 34-36. ' +de+. J Dans la lettre, on lit : « de rêpondre â cet . . . ». ' Là, on a employé les crochets parce que le décodage n'est pas donné. Mais, c ' est le contexte qui nous amène facilement à résoudre ce chiffrement énigmatique. 1 +et+. ' +de+. ' Suzanne Duplessis-Bellière. Sur le personnage, cf. la gazette 476, note 5.