La correspondance d'Albert Bailly Volume VII Années 1659-1663 publiée sous la direction de Gianni Mombello

Documenr 509 24 1 de donat. L. beneficio. de consit. Principfum] . Tamen possessiones quce non sunt ultra montes, aut citra montes, sed i ntra montes non continentur i n concessione, e t sunt extra concessionem, ut per Bal. i n cap. l . § s i duo fratres n° 4. de duo. fratr. ubi loquitur d0 comite Sabaudire1, et per aftlict. ibid. facit tex. in L. fin. de fluminib[us] ubi concessis ambabus ripis fluminis, non tamen concessus i ntelligitur pons qui est i nter utramque ripam; nam et concessis extremis, media tamen non concessa censentur, ut late per Doct.m in L. eum qui redes. de usucap . . Obiiciunt Ducatum Augustensem etiam, concesso, non esse provinciam Pedemontii , tamen esse in Italia. Respondetur: 1 ° , et negatur absolute ; ad probationem dicitur, Ducatum i stum non esse citra, neque ultra montes, sed intra montes, et hoc mani feste loci natura suadet, et conv i ncit; undique Alpibus circumdatur, et continetur una ex parte Penino, Jovi s montem appellant incolre, Veragris 11 finitimo: ex alia, Graio Centronibus 1 4 cum termina cui nomen Jovis minor; ab eo vero latere quod orientem spectat tertio monte, qui Jovinculus dicitur15, a subalpina Italia secluditur, et separatur, ex quo intelligimus ex loco et citus" ita nominibus distinguendos esse populos qui trans Alpes, intra Alpes et citra Alpes habitant. I l las transalpinos, hos Cisalpinos dictas fuisse non dubitant qui primoribus labris historicos et geographicos scriptores degustarunt, " Les Véragres (ou Varagres) étaient un peuple de la Gaule habitant la Val l ée supérieure du Rhône. Le village d' Octodurum (aujourd ' hui Martigny) était la capitale de leur territoire. À l 'époque de Bailly, ce nom était employé pour indiquer tout simplement les Suisses. C. GCROD, Philibert-Albert Bailly. Hornme de Lettres et Orateur sacré, mémoire de maîtrise, Université de Turin, a.a. 1 982- 1 983, p. 44 7, note 1 . 14 Les Centrones (ou Ceutrones) étaient une tribu de l a Gaule, établie sur les bords de I ' Arc. Sous la domination romaine, la « Civitas Centrorum » fit partie de la province des Alpes Grées. Elle avait pour ville principale Darantasia ( aujourd' hui Moûtiers-en-Tarentaise). Un autre peuple du même nom existait en Gaule Belge. Au XVII' sièc le, Centrones était synonyme de Savoyard. Cf. ABBÉ HENRY, Histoire de la Vallée d 'Aoste, op. cit. , p. 292 et 338. '5 Selon M. Colliard, Mgr B ai ll y désignait par ce nom les gorges de la basse vallée (Montjovet-Bard). À cette époque-là, ces gorges formaient une l imite naturelle entre la plaine et la montagne, alors que la l imite administrative se trouvait à l ' est de Pont-Saint­ Martin, corrune de nos jours. Il ne faut donc pas prendre cette affirmation de Bailly à la lettre. Cf. A. BAILLY, L ' Étar intramontain [publié par L. Colliard] . « Cahiers sur le particularisme valdôtain » édités par les soins des Archives Historiques Régionales, III, Aoste, Imprimerie Duc, 1 973, p. 27, note l.