La correspondance d'Albert Bailly Volume VII Années 1659-1663 publiée sous la direction de Gianni Mombello

248 Correspondance d 'A. Bailly - 1 659-1663 Lettre 5 1 1 A . S.T. , Corte, Lettere Vescovi Aosta , m . 20, n. J 8 Destinataire : Lieu et date d 'envoi : Autres mentions : Support : Madame. Madame Royale Aoste, 28 août 1 66 1 (f° 2v) l ' Evesque d ' Aouste". 28 . Aoust 1 66 1 . 7 7"'bre l bifeuillet Mons' I' Arch[evêque] de Tarentaise1 a deferé à la lettre de V.A.R. et m' a envoié dire qu' il me paieroit ma pension à la reserve du premier terme, qu' il pretend ne me point devoir, et que je luy quitte de bon coeur estant assuré du reste. Je vous rends, Madame, de tres humbles graces de vostre protection toute puissante, et s i cette ville peut estre quelque jour honorée de la presence de V.A.R., j ' espere de / (f0 1 v] luy faire voir ses bienfaits emploiez à la reparation, j ' ose presque dire, à la construction d 'une maison qu ' elle trouvera aussi belle, et aussi commode, qu' elle luy parut, quand elle fut ici2, horrible et inhabitable. Il y a desj a deux apartemants de finis, achevez, et meublez, où j e me persuade d ' avoii·h l ' honeur de l oger V.V.A.ARR .. L' on entre dans celuy de V.A.R. par un grand escalier à la françoise de neuf pieds de largeur, où l ' on trouve, au bout de vingtquatre marches, un salon fort exaucé, / [f0 2r] deux galeries doubles fondées l ' une et" l' autre sur une grand arche', qui menent à l ' Eglise. I l y a en teste du salon ' François-Amédée M illet de Challes. Cf. la lettre 506, note 9. ' Mgr Bailly fait sans doute allusion au voyage que Christine et son fils firent en 1 656. Les souverains arrivèrent à Aoste, le 1 3 juillet. Durant cette visite, le 1 8 juillet 1 656, Charles­ Emmanuel I l prêta serment « de maintenir et défendre de tout son pouvoir les biens et les droits de l ' évêque et de l ' Eglise, ceux des veuves, orphelins, pupilles, de garder inviola­ blement, entretenir et observer les u s et coutumes, privilèges, franchises, l i bertés et immunités de l a . . . Cité et de tous les pays et Duché d' Aoste » (Duc, Histoire de l 'Eglise d 'Aoste, op. cit., t. VII, p. 201 ). ·1 Depuis le début du XVII' siècle, on ergotait sur le nombre de locutions qui conservaient la vieille forme épicène de l' adjectif grand. Vaugelas lui-même avait essayé d'en établir l'usage dans l' une de ses remarques, en écrivant « qu' i l y a certains endroits où l ' on dit grand avec l ' apostrophe au lieu de grande. Par exemple on dit à grand'peine, il nous a fait grand'chere et non pas à grande peine ny grande chere ». Il ajoutait aussi que. selon l 'usage,