La correspondance d'Albert Bailly Volume VII Années 1659-1663 publiée sous la direction de Gianni Mombello

356 Correspondance d 'A. Buillv - 1659- 1663 retablissement en France, en cessant de s ' y oppozer par ses pratiques 14• La Princesse Royalle15 doit s ' en retourner en Hollande ou bien à Orange pour eviter le chagrin de donner Je pas et la main à la nouvelle femme 1r> du duc où il apprit la nouvelle du décès de son rival Mazarin. Guy Patin écrivait le 9 mars 1 66 1 : « Le cardinal de Retz est en Angleterre. mais fort mal dans l 'esprit du roi Louis XIV par la suggestion du cardinal Mazarin. qui a eu peur de lui jusqu'après sa mort. Le roi cl' Angleterre a fait prier le Roi qu' il permette au cardinal de Retz de se déclarer dans Londres, où il est caché i l y a longtemps ( . . . ). Le roi cl' Angleterre a fait dire qu' i 1 avoit de J 'obligation à ce cardinal de Retz, le conseil duquel lui avoit si bien servi pour se faire rétablir dans Londres » (cit. tirée des Mémoriaux du Conseil de 1661 . . . , op. cil., t. L n. 1 1 de p. 25). Pour plus de détails sur les déplacements du cardinal de Retz, cf. la chronologie placée au début des Mémoires. La conjuration du comte Jean-Louis de Fiesque. Pamphlets, textes présentés et annotés par M. ALLEM et É. THOMAS, Paris. Librairie Gal l imard, 1 956, « Bibliothèque de la Pléiade », p. XXXV-XXXVI. 13 Ici, au sens figuré et aujourd'hui vieilli, le verbe traverser signifie « faire obstacle, s'opposer à » des projets. à des actions. '" À cette époque-là. le conflit qui opposait les cardinaux de Retz et Mazarin, et qui remontait au temps de la Fronde, continuait à cause du titulariat de l'archevêché de Paris, que le premier possédait et que le second ambitionnait. Leur contentieux ne se termina qu'avec la mort de Mazarin, en mars 1 66 1 . Au premier bruit de la maladie de son adversaire, le cardinal de Retz s'était rendu à Valenciennes ; à Paris, au début de mars 1 66 1 , on se hâta alors de publier et d'afficher à son de trompe une ordonnance « portant défense à tous les sujets du Roi de ne point écrire, n i traiter, n i avoir aucune habitude avec le cardinal de Retz, perturbateur de !' Etat, sous peine d 'être pendu et étranglé » (cf. les Mémoriaux du Conseil de 166 1 , op. cit., t. 1, note 1 2 de p. 26 ). Le 3 mai, le roi de France envoya une lettre au pape pour lui demander de reprendre le procès pour crime de lèse-majesté, entamé contre le cardinal de Retz. Mais ce dernier, se sentant désormais tranquille après la mort de Jules Mazaiin, offrit sa démission (cf. A.S.V., Segreteria di Stato. Savoia, m. 82, cit .. ff l 66r- l 67 v, lettre datée de Turin, le 23 juin 1 66 1 ) . Elle ne fut acceptée par le roi qu'en février 1 662 : Louis XIV lui donna en échange l ' abbaye de Saint-Denis. puis celle de la Chaume (dans le Duché de Retz) et lui permit de rentrer dans son château de Commercy. En 1 664, le cardinal obtint la permission, si longtemps désirée, cl' aller saluer le roi à Fontainebleau. À partir de ce moment-là, s'ouvrit pour le cardinal de Retz une nouvelle carrière. qui lui fit partager son temps entre sa retraite en Lorraine. l'administration de sa riche abbaye, ses séjours à Paris et les missions diplomatiques qu'on lui confia souvent auprès du Saint-Siège. " On ne peut identifier ce personnage avec Marie-Henriette Stuart, sœur du duc d ' York. et veuve depuis 1 650 du prince d'Orange. Guillaume Il de Nassau-Orange. Mère de Guillaume Ill (Orange) cl' Angleterre, elle décéda quelques jours après la rédaction de cette lettre du baron de Sainte-Frique, le 24 décembre 1 660, à 29 ans. Tl s' agirait plutôt d' une fille du prince Frédéric-Henri cl' Orange-Nassau ( 1 5 84- 1 647) : Henriette-Catherine cl' Orange-Nassau ( 1 637- 1 708), qui, en 1 659, se maria avec le prince Jean-Georges II cl' Anhalt-Dessau ; ou bien de sa sœur cadette Marie d ' Orange-Nassau ( 1 642- I 688), femme, en 1 666, de Ludwig Heinrich de Palts-Simmern. laquelle pom1ant était fort jeune à l 'époque. 1" Anne Hyde ( 1 637 ou 1 638- 1 67 1 ) . fille du chancelier lord Edward Hyde, l" comte de Clarendon, et fille d'honneur de la princesse d'Orange. Elle s'était mariée secrètement avec le duc d ' York à B reda le 24 novembre 1 659. Au début, Charles li et sa mère ne voulurent