La correspondance d'Albert Bailly Volume VII Années 1659-1663 publiée sous la direction de Gianni Mombello

82 Corrnpondonce d 'A. Bailly - 1659- 1 663 Par l ' autre voyage des poisson iers1 de Valey", je me donnerey l ' honeur d'escrire plus amplem[en]t à V.A.R. et quelques nouvelles. Je suis dans un pays fort delicat, et fort divisé. Je tascherey d'y servir mes Maistres. Corte, Casa Reale, Registri /ettere di corte, m. 40, Registra 1 2 « Reponce aux lettres de compli ment. Meslé [sic] 1 640-49-50-60-62-54- . . . », F 42v. 7 Furetière n'indique que la forme féminine « poissonnière » : cf. son Dictionaire universel . . . , op. cit., t. II, p. 303, s.v. poissonnière. ' Malgré les querelles religieuses plus ou moins ouvertes entre les Valdôtains, catholiques, et les Valaisans, protestants, le commerce eut toujours lieu entre la Vallée et le canton suisse, soit par le passage séculaire du Grand-Saint-Bernard, soit par des cols ou d'autres passages secondaires. Leurs relations culturelles furent tout aussi intenses et suivies. Des colporteurs faisaient constamment la navette entre les deux Pays. Cf. A. BERTHET, Relations économiques et culturelles de la Vallée d 'Aoste m•ec le Valais au XV/' el au XVII'" siècle, in La Valle d 'Aosta, op. cit., t. II, p. 765-773.