La correspondance d'Albert Bailly Volume VII Années 1659-1663 publiée sous la direction de Gianni Mombello

1 00 Correspondwrcc d 'A. Boil/r - 1664- 1672 aussi bonne qu' i l en fût jamais 1 1 1• Mr. Passerat, qui s ' etoit mis auprés d ' elle pour l a servi r à table, l ' appe l l a 'Madame ! ' Abbesse' , et qu'il esperoit bien qu'elle luy donnerait des agnus lorsqu'elle seroit effectivement reli g ieuse 1 1 • Elle luy repondit serieusernent qu ' i l ne devoit pas attendre ce temps là, et que s ' i l h Iuy en avoit demandé p l u stost, elle luy en auroi t donné de ceux qu ' e l l e avoit aportés de Quiers 1 2 • Cette reponce si adroite me surprit. El l e es t encore i c i et ne partira que demai n . Elle a pris tant d ' amitié pour moi , qu ' e l l e ne me voudrait point qu i tter. Et elle dit que s i Mr. Passerat la vou­ loit laisser ici, pour l ' amour de moi, elle se feroi t religieuse. Pour l' autre 1 1 , Monseigneur, on ne l uy parlera que de la vie rel ig ieuse, et devant qu ' il soit trois mois, elle ignorera le monde. J e suis avec tout le respect possible, Monseigneur, de V. A.R., Pii:i l ivre duecento ottanta selle soldi dieci d ' argento a soldi 20 l ' una pagato Madamige l l a La Grangia Pri ma dama di Camera d i MR pe r l i suoi paggi de l l " anno corrente 1 665 conforme aile sotto scritte parcelle che si rimettono con sue quittanze. N' come: U na cle l l i 1 5 l uglio 1 665 clal 1 i 1 1 maggio sin tutto giugno come anno 1 665 . . . . f A l tra delli 4 ottobre 1 665 per i l 3° q uartier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t.: Altra del li 4 gennaro 1 666 per l ' ut l imo q uartiere 1 665 . . . . . . . . . . . . . . . . . E S · admette 287. 1 0 C L A.S.T., Camerale. Art. 2 1 9. Casa d i Madama Serenissima. R 0 1 665, fol. 5. 62. 1 0 1 1 2. 1 0 1 1 2. 1 0 "' L' i mage que Bai l l y nous offre ici contraste fortement avec celle qui ressort des lettres en­ voyées par l ' archevêque de Tarentaise François-Mi l liet de Challes à la cour turinoise. Dans la lettre que ce prélat écrivit au duc le 28 avril 1 668 on l it : «Il y aura trois années clans peu de temps que V.A . R . tïst conduire Mlle Christine et qu'elle m 'ordonna de la loger dans un monastere pour y estre eslevée clans r esprit cle la religion r . . . 1 je ne doutte point qu'elle ne soit un jour une trés parfaille religieuse [ . . . ] la douceur de son naturel». Dans la même lettre il ajoutait qu'elle arriva accompagnée par Mr Passerat au monastère de Sainte Claire de Moütiers le 1 7 septembre 1 665 . Cette date contrasterait avec celle de cette lettre de Bailly qui la veut encore it Aoste le 25 septembre. D'ailleurs François Mi l ­ liet de Challes précise q u ' e l l e était it Moüticrs depuis moins d e trois ans: il est donc possi­ ble qu ' il ait mal retenu la date cle l 'arrivée de la jeune fille. Cf. A.S.T.. Corte. Lettere Ves­ cm·i- Torcntnsio. l i asse 98. fasc. 7. lettre du 28 avri l 1 668. 1 1 Parmi les plus beaux présents que les rel igieuses pouvaient offrir. !'agnus ou agnus Dei est une médaille de cire blanche. béni te par le Pape et sur laquelle est imprimée l 'effigie d ' un agneau. Par analogie c e terme désigne aussi un e «petite image de piété. souvent ornée de bro­ derie et destinée aux enfants. Les rel igieuses donnaient des agnus aux petites pensionnaires qui disaient bien leur ler,;on». cr. A. FURETIERE. 11/I. cil, od VllCl'lll: TLF. l. IL od l'IJ('('///. " l i �: agit de la ville de Chieri. près de Turin. 1 ' Louise-Adclaïcle-Charlotte.