La correspondance d'Albert Bailly Volume VII Années 1659-1663 publiée sous la direction de Gianni Mombello

Lettre 56 3 1 1 3 continent assemblé, et a ordoné, en execution des commandements de V.A.R., qu'on établirait / Cf°2r) dans tous les l ieux par où l ' on peut entrer en cette pro­ vince, d'Allemagne, et de Picardie, des gardes qui n ' en permettroi[en]t l en­ trée qu'à ceux qui auraient des billetes de santé en bonne forme3• Je rends, Monseigneur, de tres humbles graces à V.A.R. de la faveur!> qu'elle m' a faite de m ' honorer si obligeamment de ses commandements. Assûrement, je les executerei, et tous ceux qu'elle daignera me faire avec tant de soin, de res­ pect, et de fidelité, qu'elle avouera que je suis, Monseigneur, de V . A.R., le tres humble, tres obeissant, et tres fidele serviteur, et sujet D. Albert Evesque d'Aoste (marge gauche, }2r) Aoste, ce dernier jour de l ' année 1 665. ' les sur la ; "faveur sur grace. droits de Cologne et lieux circonvoisins tant de l'un que de l'autre, d'entrer en ces Etats ou en iceux introduire marchandises. bestails ou des choses de quelque so1te que ce soit provenences e les dits lieux ou par iceux passés, lesquelles corne confisquées se vont en tel cas appliquées a nostre office de la santé pour les deux tiers, et pour un tiers à l'accusateur l . . . J nous prohibons pareillement aux gardes des portes et passages de donner ou permettre l'acces soubs les mes­ mes peines. Signé le magistrat de la santé Masseroti pro D. Cornaglia». Cf. A.H.R., Registres du pays, séance du Conseil des Commis du 20 décembre 1 665; B .R.T., Ms. St. P. 543. cit., t. II, p. 1 53; c. DIONISOTTI, Storia della magistratura . . . ' cit. , t. 1, p. 1 1 5; F. A. DUBOIN, op. cit., en particulier les ordres du magistrat remontant au 6 août (Ordine del generale magistrato di sanità, che sospende la lihera pratica con ! 'lnghilterra conferma le proihizioni relative aile Provenza ed a tutta la Francia, ed in ispecie sottomette a quarantene le provenienze del Beau­ caire) et au 21 décembre 1 665 (Ordine del magistrato generale di sanità, col quale proihisce l 'ingresso ne/Lo stato aile persane e case provenienti da Colonia e Calais e luoghi circonvicini) se trouvent au tome X, p. 430 et pp. 43 1 -432; C. Rosso, Uomini e poteri, cit., n. 2 1 6, p. 97. 1 Le souvenir de la peste de 1 630, portée en Italie par les Allemands. avait laissé en Piémont un profond sentiment d' inquiétude. Afin d'éviter de nouvelles contagions on publia de nom­ breux édits qui avaient comme but d'exclure des circuits piémontais l ' une ou l'autre province, d'interdire toute sorte de commerce avec certains lieux, et d'établir des contrôles très stricts aux frontières. ainsi que d ' imposer aux voyageurs l ' obligation de présenter des 'billets de santé' . Les c itoyens du duché devaient dénoncer les hôtes et les malades qu'ils hébergeaient. Encore en 1 666, le duché interdit le commerce pour et de !' Allemagne, de la Picardie, de l 'Autriche et de la Hollande, à cause des progrès de la peste. E. RICOTTI, op. cit . . , t. VI, p. 26 1 ; M. ANSALDO, Peste, fame e guerra. Cronache di vita valdostana nef sec. XVII, Aosta. Musumeci, 1 976.