La correspondance d'Albert Bailly Volume VII Années 1659-1663 publiée sous la direction de Gianni Mombello
1 89 Lettre 598 A.S .T. , Corte, Lettere Vescovi, l iasse 20, fasc. 7, l ett. 1 89 Destinataire: Lieu et date d 'envoi: Support: Autres mentions: Charles-Emmanuel II Aoste, 23 avril 1 670 un bifeuillet (ff 1 v, 2v blancs) f02v, main B : L' Evesque d'Aouste. 23 avril 1 670. Monseigneur Mon grand âge, et mes continuelles infirmités ne m' affligent pas à l ' egal de la mortiffication qu' elles me causent en me privant de l ' honeur d' aller faire la reverence à V. A.R. 1 et d ' embrasser encore une fois, avant que de mourir2, respectueusement ses genoux . Au moins je me console, dans ma peine, par l a plus grande liberté qu' elle donne à mon esprit de penser plus serieusement à mon salut et de prier Dieu pour V.R. personne. Toutes• ces raisons unies ensemble, Monseigneur, me promettent3 de lui faire agreer / (f02r) que je demeure ici, et que je me die tousjours avec mes respects acou tumés, et si j ustes, Monseigneur, de V.A.R., D' Aoste, ce 23 d ' avril 1 670 ' toutes sur le. tres humble, tres obeissant et tres fidele serviteur, et sujet D. Albert Evesque d' Aoste ' On peut supposer que Bailly avait eu l ' intention de faire un voyage à Turin à l 'occasion de l'exposition du Saint S uaire, qui devait être montré aux fidèles le 4 mai. ' Au XVII' siècle on ne disait pas avant de mourir comme aujourd' hui (expression blâmée par Vaugelas), mais avant que de mourir A. HAASE, op. cil., § 88, p. 2 1 4, Rem. I; Cl. FA VRE DE VAUGELAS, op. cit., pp. 3 1 9-320. ' On dit 'se promettre' pour 'esperer' . J. NICOT. Thresor de la languefrançoise tant an cienne que moderne, Paris. David Douceur. 1606, p. 5 1 9.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy NzY4MjI=