La correspondance d'Albert Bailly Volume VII Années 1659-1663 publiée sous la direction de Gianni Mombello

Document B A. S .T. , Corte, Lettere Vescovi, l iasse 1 , fasc. 7 , lett. 37 \uteur: Su lpice Derriard1 ,ieu et date d 'envoi: [ Aoste, 29 septembre 1 665] lupport: un bifeuillet (f 2v blanc) Verbal de denonciation2 333 fous, Jean François Passerin ' et Sulpis Derriard, l ieutenant[s] et j uges au 1ai llage d' Aouste pour S.A.R. sçavoir faisons que ce jourd ' hui vingtneuf·iesme du mois de septembre de l ' année courante mi l s i x cents soixante inq, ayants esté requis par l ' I l l [ustri ssi]me et R[everendissi]me Seig[neur] 1hilibert Albert Ballif, par la grace de Dieu" et du S [ainlt Siege Apostolique �vesque d' Aouste et comte, nous transporter j usques au parloir du venera- 1 l e monastere des devotes dames rel igieuses de S [ain]te Catherine de l a 1 [rese]nte cité, pour y recevoir les plainctes, e t denonciations que l a R [eve­ en ]de Mere Superieure dud[ic] t rnonastaire nous faira de certains desor­ res, aggressions et insultes nocturnes qu ' on a dheu faire au d [ic]t monas­ lire, nous nous [sommes] acheminés ensuitte de compagnie du tres r[eve­ end] seig[neur] Antho[ ine] Berthod", prevost de Montjoux, pere spiri tuel ud[ic]t monastaire, de noble François Hyerome Françon', procu [reu]r fis­ al g[ene]ral riesre<> ce duché pour Sad[i]te A.R. et des tesmoins soubs norn- 1és, où, estans arrivés, et ayant treuvé la grande porte dud[ic]t monastaire errée et barrée, le d [i c ] t R [everen]d Seig[ neur] Prevost de Montjou nous voit conduict à l ' autre grande porte de la ma [is]on rusticque du d [ ic]t mo­ astaire, où ayant hu rté à lad[ic]te porte, et faict appel ler l ad [ i c ] te Cf. n . 1 1 , lett. 56 1 . Pour l'argument et l ' identification des personnages cités dans ce wrbal de dénonciation, )LIS renvoyons à la lettre 56 1 . :::e personnage a été identifié à la note 7 de la lettre 579. Recte: Buthod ( Antoine). Cf. la note 6 de la lettre 56 1 . :::r n. 27. lett. 579. :Jraphie de l ' ancien français pour riere, c'est-à-dire dons if: territoire de. F. GODEFROY. 7. cit. . t. VII. pp. 1 90- 1 9 1 .