La correspondance d'Albert Bailly Volume VII Années 1659-1663 publiée sous la direction de Gianni Mombello

L'édition M.R. (Madame Royale ) s. A.R. (Son Altesse Royale) V.AR . (Vostre Altesse Royale) A.R. (Altesse Royale) M. et Mr. (Monsieur) D. (Dom) 49 L'apostrophe a été réi ntroduitte lorsqu ' i l était nécessaire, sauf dans le cas où e l le signalai t l ' élision de -e muet (ex. r 'amener, lett. 5 6 1 ). On a d ' ail­ leurs décidé de conserver le tiret là où B ai l l y en a fait usage (ex. bien-heu­ reux, lett. 545) . L'accent grave a été introduit pour distinguer les homographes à/a, où/ou et Là/la. L' accent aigu a été utilisé pour disti nguer J e e tonique du e atone dans la syllabe finale des mots polysyll abiques. La ponctuation a été modernisée afin de faciliter la compréhension du texte, à ! 'exception du cas de la virgule devant la conjonction et, qui a été conser­ vée puisq u ' el l e semble être un trait caractéristique de l ' orthographe de Bailly. La division en paragraphes figurant dans les manuscrits a été respectée. À l ' intérieur du texte, la barre / marque le changement de feui llet et elle est suivie par l ' indication du feu i l let entre parenthèses. Pour ce qui est des au­ tres signes conventionnels utilisés dans la transcription, nous en donnons la liste: \ / = signal e des additions en i nterligne; { } = indique les passages écrits dans la marge du ms. et qui ont pu être in­ sérés dans Je corps de l a lettre ; lorsque cela n ' a pas été possible, ils ont été transcrits en bas de la lettre; <> = marquent les lettres ou les mots manquant à cause de la détérioration du support: [ ] = sont utilisés pour les lettres resti tuées d ' un mot écrit de façon incom­ plète par l ' auteur; [?] = i ndique une lacune que nous n ' avons pas réussi à combler; ++ = signale en note les mots ou les passages biffés ou caviardés; +?+= i ndique un passage supprimé i l l i sible. Les corrections et les repentirs ( mots surchargés) sont indiqués en note par le système version définitive sur version corrigée (ex: c 'est sur car). Nous avons aussi indiqué tous les passages qui étaient surlignés ou soulignés dans le manuscrit.