La correspondance d'Albert Bailly Volume VII Années 1659-1663 publiée sous la direction de Gianni Mombello

90 Correspondance d 'A. Bai/Ir - 1664-1 672 Lettre 558 A.S .T. , Corte, Lettere Vescovi, liasse 20, fasc. 7, lett. 34 Destinataire: Lieu et date d 'envoi: Date de réception: Support: Autres mentions: Charles-Emmanuel I I Aoste, 1 7 [décembre 1 664] 6 j anvier 1 665 deux bifeuillets encartés (ff 1 r/v, 4v blancs) f0 1 r, main C: Evesque d 'Aouste. 17 decembre 1 664. 6 j anvier 65. Monseigneur, ( f02r) Les bergers de cette province, à l ' imitation des Etats generaux , se sont assemblés pour faire un donatif proportioné à leurs forces, et à leur condition à V.A.R. en consideration de son mariage; et par un commun ar­ reté, i l a esté dit et ordoné qu ' on prendrait la hardiesse de vous faire un pre­ sent du plus gros, et p l us beau fourmage 1 qui ait esté fai t cette année dans leurs meil leures montagnes. Par bonne fortune, Monseigneur, il s 'est trouvé chés moi, et comme j ' ay l ' honeur d' estre le premier pasteur, on m ' a choisi pour vous le presenter. Je fais donc, Monseigneur, cette offrande à Y.A.R. avec toute l a devotion possible, et je la supplie tres humblement de l ' agréer avec sa bonté acoutumée./ (f02v) À l' exemple de ces bones gens, les orateurs, et les poetes de ce pays ont fai t aussi une assembl ée generale pour faire à leur tour un present à Y.A.R. sur le sujet de ses nopces, et aprés p l usieurs opinions ouvertes, et expliquées par ces sçavants avec l eur eloquence ordinaire, i l a esté conclu qu' on ferait, en prose et en vers, l e portrait de celle que Dieu vous a desti­ née pour epouse2• Et comme je suis erigé en prince de cette florissante aca­ demie, on m' a chargé de faire ce tableau, et de l ' envoier à Y.A.R . . ' L a forme sans métathèse est encore attestée chez Malherbe en 1 67 1 . FEW, op. cit. , t . III, p. 7 1 7. ' «Le Portrait est une description grave, en j ouée, ou satiiique de quelque personne. Il a pour matière le corps, l'esprit, les vertus. ou les vices. Son caractère est fleuri. et naturel. On fait le portrait en vers, ou en prose; ou bien en vers et en prose tout ensemble. Les choses se tournent d' une maniere à inspirer de l 'estime, de l' amour, ou de la haine: et l ' on travaille