La correspondance d'Albert Bailly Volume X Années 1677-1688 publiée sous la direction de Gianni Mombello

1 04 Correspondance d 'A. Bai/Ir - 1 6 77- 1 688 l aurier m' ont complimenté dans ma galerie et dans mon cabinet, où j e suis entré, je me suis veu tendrement embrassé par les M uses, qui toutes ont fait des accl amations à mon retour, à la reserve d' Uran i e4 qui fa.isoit grise mi ne. En un mot, e l le m' a dit en soupirant: "Dieu veu i l le que le dernier discours que je t'ai i nspi ré ne soit pas aussi malheureux /[fü l v] que celui que je te remis dans un rou l eau et que des profanes critiquerent avec tant d ' impieté". Les comp l iments achev[e]z, j 'ai ouvert mon buffet, où je t iens mon argent, et ç'a [sic] eté pour paier mes porteurs. Mens extrema gaudii /uctus occupat5• Mes bourses et mes sacs vivides ont fait grand bruit de ce que, les aiant epuisez en m' en a ll ant, je ne remplassois pas, en revenant, ce que j 'y avois pris6. Enfin, Monsieur, j e vous l ' avois bien dit que le bien et le mal ont l eur alternative7. Mon entrée a eté bel l e et ma sortie de mon etude a eté fascheuse. Expl iquez l 'a llegorie et croiez, s ' i l vous plaist, que je suis p l us qu ' home du monde, et de l ' epoux et de l ' epousex, Monsieur, tres humble, tres obeissant et tres obligé serviteur D . Albe11 E. d 'Aoste. pale diAosta dopa la campagna di rinnovamento di Mons. Pierre-François de Sales, dans "Archivum Augustanum'', nouvel l e série, V I , 2005, pp. 33-80. 4 On sait qu ' Uranie est la muse de l 'astronomie. Il pourrait y avoir une allusion cachée dans ce renvoi, mais elle n'est pas aisée à saisir. Pourrait-il s ' agir d'une méprise de Bailly qui aurait fai t confusion avec une autre Muse? 5 Etiam in risu cor do/ore miscebitw; et extrema gaudii luetus occupai. (Prov., 1 4, l 3). 6 Bai l ly continue à faire allusion au remboursement des frai s de son voyage à Turin. Cf. la lettre 8 1 6. 7 Nous n ' avons trouvé aucune attestation de cette locution. 8 Allusion à son correspondant et à son épouse Françoise de Mareste, fi lle de J ean baron de Lucey.