La correspondance d'Albert Bailly Volume X Années 1677-1688 publiée sous la direction de Gianni Mombello

lettre 838 1 6 1 { J acobi Apost[o li ] . Ep[istolae] . Cap[itol um] 1 , 1 3 et 1 4 1 1 . mald. T n evan[gilus] Mat[teus] c [apitol um] 6 } hh Je suis de tout mon coeur, Monsieur, v [ost]re tres humble et tres obeissant serviteur D. A lbert E. d 'Aoste [f'2v] Excusez je vous conj ure errata scriba, et dictandi. I l est minuit je dicte, et le secretaire ecrit. Tous deux accablez de somes, et moi particul ierem[ent] d 'u n rume fascheux . Nuda pruprietas in 4° modo. ;; [f'2v] 27 octobre 1 678 11 " +cheval+; h est sur +9+; ' ce mot est surligné el soul igné dans le manuscrit; <l passage sou­ l igné et surl igné dans le ms; ' qui I ' sur qu 'il; , . aux sur à les; " la sur les; h mots surlignés dans le ms; 1 mots surlignés dans le ms; 1 ce mot est surl igné dans le rns; "' passage surligné dans le ms; " e x pliqu\ an t s /; " ce passage, de la main de Bailly, a été ajouté en glose; P ou sur d; q +I '+ ; ' + c y + ; s rende+nt+; ' +?+; " +vol+; ' ce passage soul i gné dans le manuscrit; ' passage de la rnain de Bai lly ajouté en glose: '" ce passage est surl igné dans le ms; hh +Dieu ?+; " homes sur 111; Jd i l+s+; ' ' + ? +; ir +contantat+; gg cette phrase est suri ignée dans le ms; hh passage de la rnain de Bailly ajouté en glose: 11 ce passage est de la rnain de Bai l ly et a été écrit dans le sens de la longueur de l a page, en marge du texte principal de la lettre; 11 la date a été écrite par Bailly en haut de la page et dans le sens de la longueur du feui llet. 1 1 Jbid.: Beatus vil; qui suffert tel1lationem, quia, cum prohatus .fuerit, acc1jJiet coronam vitae. quam repromisit Deus diligentihus se. Nemo, cum tenfatur, dicat: "A Deo tentor "; Deus enim non tenfatur malis, ipse autem neminem tentai.