La correspondance d'Albert Bailly Volume X Années 1677-1688 publiée sous la direction de Gianni Mombello

1 92 Corre.1po11da11ce dA. Baillv - 1 6 77- 1 688 Lettre 851 A . S.T. , Corte, Lettere Vescovi, m. 2 1 , fasc. 1 , lett. 1 09 Destinataire: lieu et date d 'envoi: Support: Autres mentions: Madame, Marie-Jeanne-Bapti ste de Savoie-Nemours s . l . , s.d. [Aoste, octobre 1 679] un bifeui llet (f" 2v blanc) t"2v, autre main: L'Evesque d 'Aouste. Les deputés de mes deux chapitres 1 vont recevoir les derniers ordres de V.A. R. sur leurs differents, et dont j e m ' exp lique à Monsieu r notre gouverneur2, pour ] 'instruire des moiens qui peuvent contribuer à un accomodement heureux. Je ne doubte point qu' i l ne le soit, etant menagé par l ' infinie prudence de V.A . R .. Chaque souveraine peut prendre un t i ltre conforme à la vertu en la­ quelle on la voit /[f" 1 v] excel ler. La votre singul i ere, et dans laque l le vous vous signalés principalement, est d ' établir la tranqu i l i té, et la paix dans vos Etats, pendant que les autres sont dechirez de continuelles guerres, et par cette raison3, Madame, V.A.R . doit se faire appe l ler la "Reyne pacifique". Soutenez, j 'en conj ure toute votre bonté, ce grand eloge que l ' Egl ise done à Dieu meme (qu'elle appelle le Roy /[f"2r] pacifique) non seulement en pacifiant nos eccle­ siastiques, mais encore en mettant d 'accord Je S [ieur] Vibaillif\ et l e Conseil des Comis sur le chapitre de l a signature des decrets5. 1 La duchesse royale avait demandé des députés afin de trouver un accommodement concernant l ' un ion des chapitres de la cathédrale et de Saint-Ours. Pour le chapitre de la Cathédrale on désigna René Ribi tel, archidiacre, tandis que nous ne connaissons pas le nom du député désigné par le chapitre de Saint-Ours. 2 Le gouverneur du duché d ' Aoste était à l 'époque Thomas-Fé l i x Ferrero Fiesque Acciaioli, marquis de La Marmora. Ce personnage a été identifié à la note 2 de l a lettre 833. 3 Cette préposition, ici à valeur causale, pouvait s'employer à l ' époque avec le sens de à cause de, pour. Aujourd'hui cet usage est considéré vieux. A. HAASE, Syntaxe fi·ançaise du XVIIe siècle, Paris, Alphonse Picard et fi l s É diteurs, 1 898, § 1 34, p. 379. . 4 B laise Beltram (lett. 79 1 , n. 2). ' Les quere l les entre l 'autorité spirituelle et l 'autorité temporelle étaient assez fréquentes à l'époque. En 1 679, une nouvel l e dispute concernant le droit de primauté pour la si­ gnature des procès-verbaux des séances du Conseil des Commis, éclata entre Mgr Bailly et le vibail l i Beltram. Des raisons profondes poussaient l ' évêque à continuer de vouloir signer le premier ces verbaux, puisque de cette manière il pouvait modifier le texte à son