La correspondance d'Albert Bailly Volume X Années 1677-1688 publiée sous la direction de Gianni Mombello

224 Correspondance d 'A. Bai/IF - 1 6 7 7- 1 688 Lettre 866 A. S .T. , Corte, lettere Vescovi, m. 2 1 , fasc. 1 , l ett. 1 3 1 Destinataire: Lieu et date d 'envoi: Support: A utres mentions: Madame, Marie-Jeanne-Baptiste de Savoie-Nemours s. l. [Aoste] , 1 avri l 1 680 un bifeu i llet ( f02v blanc) f"2v, autre main: Du 1 er avril 1 680. L' Evesque d 'Aouste. Lettre écrite par autre main, mais la date et la signa­ ture sont de la main de Ba i ll y. C ' est une max ime que les choses agreables plai sent tousjours quoi qu ' e l les soient repetées souvent. Tl n ' est rien au monde, M adame, que je sente p l us del icatement que le plaisir que j e me fai s de m' occuper de vos lou anges, et ce channe j ustifie d'abord la l i berté que j e prens de faire un second eloge à V.A . R. et que j e joins au premier imprimé, et mis à l a tête de mes lettres pas­ torales, que j e me suis doné l 'honneur de vous dedier 1 • Y.A. R . , Madame, vou­ lut bien prendre la peine de l ire e l l e-même cet e loge en ma presence, et e l le eut la bonté de l ' aprouver d ' une maniere si oblige[a]nte que mon panchant se trouvant soutenu et animé par cette genereuse complaisance, je deliberei aus­ sitost de travai ller d 'autres ouvrages, de les consacrer à Y.A. R . et de me faire ainsi une nouvelle occasion de vous presenter de nouveaux encens2. Agréés donc, /[f"2r] M adame, s ' i l vous p lait, que je repete vos louanges, et quelques obstacles que pourrait faire votre modestie à ma passion, aiés la patience de souffrir ce second eloge, au moins pour rempl ir mon j uste desir; et cette grace me tiendra l ieu d 'une si riche recompense, qu ' e l l e m 'obligera à des recon­ naissances continuelles que je marquerei par de nouvel les compositions que 1 Tl s 'agit du pOiirait de la princesse d'honneur que Bailly avait publ i é en tant q ue lettre dédicatoire du recueil de Lettre!! pastorales qu' i l avait dédié à Marie-Jeanne-Baptiste. Cf. lettre 859, n. 4. 2 Nous n'avons pas trouvé l'expression "présenter les encens", toutefois les dictionnaires de l ' époque attestent qu'on "donne de l ' encens dans les cerernonies ecclesiastiques aux personnes qu'on veut honorer" ou encore au sens figuré encens serait en morale "des loüanges qu'on donne à ceux à qui on fait la cour" ou simplement louer. Cf. A. FURETIÈRE, op. cit., s.v. encens; Dictionnaire de / 'Académie .fi·ançaise, cit., t. Il, p. 367 .