La correspondance d'Albert Bailly Volume X Années 1677-1688 publiée sous la direction de Gianni Mombello

L 'édition 2 1 La ponctuation a été transcrite fidèlement. Les quelques interventions ont le but de fac i l iter la compréhension du texte. La division en paragraphes figurant dans les manuscrits a été respectée. À l ' intérieur du texte, la barre / marque le changement de feu i llet et elle est suivie par l ' indication du feui llet entre parenthèses. Pour ce qui est des autres signes conventionnels uti l isés dans la transcription, nous en donnons la l iste: \ / = signale des additions en interligne; { } = indique les passages écrits dans la marge du ms. et qu i ont pu être insérés dans le corps de la lettre ; lorsque cela n ' a pas été possible, i l s ont été transcrits en bas de la lettre; <> = marquent les lettres ou les mots manquant à cause de la détérioration du support; [ ] = sont util isés pour les lettres restituées d ' un mot écrit de façon incomplète par l 'auteur; [?] = indique une lacune que nous n ' avons pas réussi à combler; ++ = signale en note les mots ou les passages biffés ou caviardés; +?+= indique un passage supprimé il l isible. Les corrections et les repentirs (mots surchargés) sont indiqués en note par le sys­ tème version d�finitive sur version currigée (ex: c 'est sur car). Nous avons aussi indiqué tous les passages qui étai ent surl ignés ou soulignés dans le manuscrit. 4. Les notes Chaque lettre est accompagnée de deux séries de notes. Les notes codicolo­ giques (mots biffés ou caviardés, passages supprimés i l li s ibles ou toute autre intervention de l 'éd iteur) figurent à la fin de chaque lettre, et sont signalées par une lettre de l 'alphabet en exposant (ex. "). Une deuxième série de notes, figurant en bas de page et indiquées avec un chiffre arabe ont un caractère h i s­ torique et visent à éclairer l ' identité des personnages mentionnés, ainsi qu ' à fournir des renseignements sur l e s événements h i storiques ou les anecdotes dont il est question dans les lettres de Bailly. 5. Les tables Un tableau synoptique placé après la transcription des lettres résume les don­ nées essentielles de chaque l ettre (le numéro d 'ordre rétabl i , la cote des A.S.T. , le l ieu et l a date d 'envoi et le destinatai re).