La correspondance d'Albert Bailly Volume X Années 1677-1688 publiée sous la direction de Gianni Mombello

232 Correspondance d ·A. Bailli> - 1 677- 1 688 me repetes avec tant de fideli té. Mais, Madame, ne craignés vous point de me doner trop de vanité, et de me persuader (moi qui ne suis qu ' un peu de cendre, et de poussiere) que je vaus quelque chose, dans la veue du prodigieux honeur que vous me faites? Non, -me repondés vous, Madame- je n'aprehende point que les graces que je te verse, t ' enflent d ' orgueil par la conoissance que tu as que c ' est ma pure bonté qui t ' attire l ' avantage de mon souvenir, et non pas ton merite, et que tu t'atribues ce que cet ancien monarque d it d ' un pauvre /[f'2r] escl ave q u ' i l vouloit honorer, sic honorabitur quem rex vo/verit honorare3• T l faut, Madame, qu ' au moins je commence à reconoitre la plenitude de vos bienfaits par assû­ rer V.A. R. que je menagerei nos gens comme vous me l 'ordonés, mais ce sera sans menagement, que j 'offrirei mes sacrifices à Dieu pour V.A. R . et que je serei eternellement avec mes anciens, et tres j ustes respects, Madame, de V.A . R. , " passage surli gné dans l e manuscrit tres humble, et tres obeissant sujet, et serv i teur Le Pere Albert inebran l able. 3 Homo, quem rex honorare cupit, debet indui vestibus regiis. quibus rex indu/us erat, et imponi super equum, qui de sella regis est, et acceperit regium diadema super caput suum; etprimus de regiis principihus nobi/issimis induat eum et teneat equum eius et perplateam civitatis incedens clame! et dicat: "Sic honorabitur quemcumque vo/uerit rex honorare ". Est. 6, 7-9.