La correspondance d'Albert Bailly Volume X Années 1677-1688 publiée sous la direction de Gianni Mombello

264 Correspondance d 'A . Baillv - 1 6 77- 1 688 Lettre 883 A . S.T. , Corte, lettere Vescovi, m. 2 1 , fasc. 1 , lett. 1 40 Destinataire: lieu et date d 'envoi: Support: Autres mentions: Marie-Jeanne-Baptiste de Savoie-Nemours Aoste, 1 0 octobre 1 680 un b i feuil let f02v, autre main: Du 1 0 octobre 1 680. L'Evesque d 'Aouste. Lettre écrite par autre main mais la formule de clô­ ture, la date et la signature sont de la main de Bailly. Je supplie tres humblem[en]t V.A . R. de se faire l i re entierem[en]t cette lettre. C ' est une addition que j 'ai fai te à vostre eloge". Madame, Votre A[ltesse] R[oya]le aura-t-elle bien la bonté d 'agreer ce que je vai pren­ dre la hardiesse de lui dire? Je l 'espere, autrement je m ' imposerois s ilence, car j 'aimerois mieux me taire et même perdre la vie, que de rien dire ni rien escrire qui soit capable de la facher. C ' est donc sur ce pied1 que je lui dis, mais le plus respectueusement que je puis et que je dois, que je ne crains point votre colere, parce que vous ne sçauriés en avoir pour persone. Qu ' i l vous en sou­ v iene, Madame, s ' i l vous plaist, vous voulutes bien me faire la grace de lire ma premiere epistre dedicatoire imprimée et mise à l a têteb du l ivre que je vous ai consacré". Quand vous fûtes à l 'endroit où je dis que vous liés si bien toutes les passions, que meme vous n 'avés j amais esté atteinte d ' un petit mouvement de colere, V.A. R[oya)le sourit, et se tût, et s ' i l est vrai que qui se tait consent\ elle me fit croire, par son silence, que mon expression ne lui avoit pas deplû. Je me done l 'honeur, Madame, de lui envoier ce livre afin qu 'elle daigne y revoir le lieu, où j 'ai placé cette verité4. Votre eloge, Madame, a esté b ien receu à Rome, 1 L'expression sur le pied est attestée chez Richelet avec le sens de à raison de. Cf. P. RICHELET, op. cit. , ad vocem. 2 l i s'agit de la lettre dédicatoire de la Suite de lettres pastorales que Bail ly avait dédié à Marie-Jeanne-Baptiste et qui contient le portrait de la princesse d ' honneur. Dans l ' édition publiée par l ' éditeur lyonnais Certes en 1 68 1 que nous consulté, les pages de l 'épître dédi­ catoire ne sont pas numérotées, mais on peut retrouver l 'allusion au caractère au fond de la septième page. Nous avons déjà traité de l a question dans la note 4 de la lettre 859. 3 Forme rare et vieil l ie de qui ne dit mot, consent. 4 Les Lettres pastorales de Mgr Bailly furent publiées une première fois séparées, mais