La correspondance d'Albert Bailly Volume X Années 1677-1688 publiée sous la direction de Gianni Mombello

, Lettre 903 A.S.T. , Corte, lettere Vescovi, m. 2 1 , fasc. 1 , lett. 1 55 Destinataire: Lieu et date d 'envoi: Support: Marie-Jeanne-Baptiste de Savoie-Nemours [Aoste] 4 octobre [ 1 682] un b i feuillet (t''2v blanc) 309 Autres mentions : F2v, autre ma i n : Du 4 octobre 1 682. Le pere Albert. Madame, Feu Monsieur Sansoz 1 m' entretenant un jour des lumieres extraordinaires de V.AR . , me dit fort serieusement que non seulement el les excel l o ient sur les sienes, mais même que vous parl iez et entendiez le latin m ieux que l uy. C'est sur sa foy, Madame, et sans crei ndre de passer pour pedant, que j e prens la l iberté de presenter à V.A . R . une l ettre pastorale p l e i ne de latin2, et neantmoins pour ne pas abuser de votre preci eux l o i s i r, si vous n ' en avés pas accés, pour vo i r toute la l atinité de la l ettre, j e suppl ie tres humblement V.A.R. de prendre la peine de l ire au moins une l i gne qu i est au mi l ieu de l a page quatrevingt et cinq, et s i pour en comprendre mi eux le sens i l vous plaisoit, Madame, d e l i re l es deux dernieres l i gnes d e l a page 8 2 et de daigner contin uer j usques à la page 86, je ne croirois point m ' encenser ni me flater, si je vous d isois que vous en seriés charmée, etant aussi bone Françoise que vous l ' êtes". Je crois aussi, Madame, que s i vous desiriés que Monsieur l ' abbé d ' Estrade3 ( tout j eune q u ' i l est, mon ancien patron et ami ) vous fit" l a l ecture de ces troi s petites pages, i l n ' en sero i t pas moins 1 Personnage identifié à la note 7 de la lettre 785. 2 Il devrait s'agir de la Lettre pastorale à MM. Les Curés. Aoste. Chez R iondet, 1 683, in- 12; v-94. Mgr Bailly dédia cette lettre à Madame Royale Marie-Jeanne-Baptiste. E l l e avai t comme bu t d ' instruire l e s curés du diocèse valdôtain s u r la conduite qu ' i l s devaient suivre envers les paroissiens sous procès. En réal ité Albini, biographe de Bailly, souli­ gne qu' i l s 'agit de la reproduction d ' un opuscule i ntitulé L 'arbitre charitable, écrit par le prieur de Saint-Pierre de Lyon, auquel Bail l y aurait ajouté une courte introduction et quinze pages de conclusion. Malheureusement nous n'avons pu consulter le seul exem­ plaire que nous avons repéré à la Bibliothèque régionale de la Vallée d 'Aoste, puisqu' i l se trouve actuellement en cours de catalogage. Cf. J.-M. ALBINI, op. cil. , p. 1 65 . 3 C'est-à-dire ! 'ambassadeur d e France e n Savoie. Cf. n. 6, lett. 900.