La correspondance d'Albert Bailly Volume X Années 1677-1688 publiée sous la direction de Gianni Mombello

Lettre 9 1 0 A.S.T., Corte, Lettere Vescovi, m. 20, fasc. 7 , lett. 280 Destinataire: Lieu et date d 'envoi: Support: Autres mentions: Marie-Jeanne-Baptiste de Savoie-Nemours s.1., s.d. [Aoste, avri l 1 683] 1 1 bifeui llet (f' 2v blanc) f' 2v, autre main: Le pere Albert 325 Lettre écrite par autre main, mais la formule de c lô­ ture et la signature sont de la main de Bailly. Madame, Je prie Jesus-Christ en ce saint retour de la feste de sa Resurrection de com­ bler vôtre ame de toute la plenitude de ses benedictions spiritueles et pour les temporeles de vous doner une santé aussi parfaite que vous. Et bien, Madame, cela n 'est-il pas tout à fait obl igeant et capable de resusciter vos ancienes bon­ tés pour moi si elles estoient mortes le vendredi saint avec Jesus-Christ? J 'ai dans ma chambre les peintures de Mademoiselle de Nemours2 et de Madame la duchesse de Savoie, c ' est à dire en quelque façon elles mêmes car ma phi losophie m 'apprend que les portraits sont les estres relatifs de leurs originaux . El les sont p l acées, ces deux princesses, visum visu et je m'aper­ ceus, l 'autre jour, qu ' e l les se regardoient avec un peu de fierté, et sembloient disputer entre elles de merite et de perfection. Elles me firent l 'honeur de m'etablir leur juge et, comme je suis tout à fait s incere, je dis, sans hesiter, que Madame la duchesse de Savoie, reine de Chypre et d'Amathonte3 l 'emportoit sur Mademoisel le de Nemours, toute admirable qu'elle est comme autrefoi s l'anciene Rei ne4 à laquelle /[f' 1 v ] la moderne5 a succedé fût estimée plus par- 1 Pour la datation de cette lettre il faut tenir compte de deux indications importantes que nous donne Bail ly. En premier l ieu dans la formu le de clôture, il affi1111e qu'il a 78 ans accomplis, ce qui nous permet de déduire que la lettre été écrite au moins après le 5 mars 1 683 ( Bailly était né le 5 mars 1 605): deuxièmement, au début de la lettre, nous apprenons qu'on célébrait la fête de Pâques, qui tombait cette année le 1 8 avri l. 2 C'est l'appellatif de la duchesse de Savoie avant son mariage avec Charles-Emmanuel II. 3 Bail l y emploie ici un pléonasme car Amathonte était une ancienne v i l le de l 'ile de ·' Chypre. 4 Christine de France, belle-mère de Marie-Jeanne-Baptiste. 5 La deuxième Madame Royale.