La correspondance d'Albert Bailly Volume X Années 1677-1688 publiée sous la direction de Gianni Mombello

44 Corl'e.1pondance d 'A. Baillv - 1 6 77- 1 688 V.A.R. et même son Conse i l . Enfin, Madame, il faut fondre la cloche 1 -l, et couper la derniere teste à l ' hydre 1 51• Aoste, ce 5 de mars 1 6 77. tres humble, tres obeissant, et tres esperant serviteur, et suj et D. Albert E. d ' Aoste. " +y+; h acclamations sur acllamations; ,. mots surlignés clans le ms; d Ses sur Ces; ,. que est repe!é cieux fois clans le manuscrit; 1 de se mocquer sur qui se mocquent; g avec sur contre; 11 +et+; ; +'I+; 1 Le f" 1 v a été écrit clans le sens de la longueur de la page (le passage "Monsieur Pane Albo . . . hyclre" est de la main de Bai lly). 1 4 On dit proverbialement fondre la cloche pour dire prendre une !'ésolution définitive sur une affaire. Dictionnaire de l 'Académie Française. éd. citée. t. IL p. 1 99; TLFi, cit., s.v. cloche. 15 "Hydre est aussi, u n serpent fabuleux à p lusieurs testes. selon la fiction des Poëtes, qui veulent que quand on luy en coupoit une. i l en renaissoit plusieurs". Fig. mal qui augmente à mesüre qu ' on fait plus d'effort pour le détruire. (Dictionnail'e de f 'Académiefi·ançaise, cit., ad vocem).