La correspondance d'Albert Bailly Volume X Années 1677-1688 publiée sous la direction de Gianni Mombello

Let!re 806 85 la vie, qui les abandona devant que la mort en fit la separation5. Je remercie, Madame, Y.A.R. de tant de bontés, et je la supplie tres humblement de croire que je suis d ' une maniere incomprehensible6 et avec mille respects, Madame, de Y.A. R . , D ' lntrod ce 1 9 de sept[embre] 1 677 tres humble, tres obeissant, et tres obligé sujet et serviteur D . Albert E. d' Aoste W' l v] 1 1 faudra, s ' i l vous plaist, envoier quelqu ' un pour fai re dresser le contract avec une bone procuration7. Monsieur le C [hevalier] Panealbox est tres propre pour cela. La veture de cette novice se doit faire le 1 7 du mois prochein9. Je fais mes visites en des lieux dont les precipices, les abysmes, et les horreurs feroient peur à Y.A.R. si elle les voioit de quelque intrepidité qu'elle pût avoira. " Le t'"' 1 v a été écrit de la main de Bail ly dans le sens de la longueur de la page. 5 C'est-à-dire Jeanne-Marie de Trécesson. Nous avons traité de ce personnage à la note 3 de la lettre 790. 6 C 'est-à-dire de manière extraordi naire. Cf. Diclionnaire de I"Académie, op. cit.. t. 1 1 , s.v. prendre. 7 Nous n 'avons pu retrouver n i l'original du contrat, ni une copie; toutefois les Archives de ! ' É tat de Turin dans la section Camerale conservent les registres qui contiennent les ordres de paiement de la pension d'Adélaïde (pour une l iste détaillée cf. Co/'/: VIII, lett. 559, n. 7). L'ordre de paiement remontant au 16 novembre 16 77 porte la mention suivante:"passate [ . . . ] la somma [ . . . ] che noi abbiamo fatto dare a l l a Rev[erend]a monaca Luisa Chiarlotta Adelaide del monastero della Visitazione d 'Agosta, per la pensione da noi verbal m[ent] e accordatale et per un anno quai ha avuto principio li 1 4 setternbre 1 676 et finito in si­ rni l giorno di settembre hor passato [ . . . ] . Dato i n Torino l i 1 6"'" novembre 1 677". Le 20 janvier de l 'année suivante on sait que Marie-Jeanne-Baptiste ordonnait le paiement de la pension "alle RR monache del la Visitazione della città d i Agosta [ . . . ] alla damigella Adelaide Tresesson presenternente monaca in detto monastero per sua dote stabilitale da fu S.A.R. [Charles-Emmanule 1 1 ) il mio s0 consone di glo[riosa] mem[oria] corne risulta dal le congionte quittanze del fu tres[orie)re gen[era)le Bernardi in datta delli 22 di ottobre 1 677. Atteso cha a causa della secchezza delle fi nanze non vi è stato luogo sovra i l d[ett]o 3 di settembre del l 'anno 1 678, e percià noi l ' abbiamo trasportato i l pagamento sudetto nel predominato ultimo settembre del l 'anno 1 680''. Cf. A.ST , Camerale, Palenti Controllo Finanze, r0 1 677 2°, f' 232; Id., r0 1 678 i n 1 679, f' l 95 v. 8 Cf. lett. 785, n. 8. 9 En eftèt, Adélaïde commença l 'année de probation le 1 7 octobre 1 677. Elle prit définiti­ vement le voile en 1 678, plus précisément le 23 octobre. Cf. n. 2, lett. 840.