La correspondance d'Albert Bailly Volume X Années 1677-1688 publiée sous la direction de Gianni Mombello

88 Correspondance d 'A. Bai/Ir - 1 677- 1 688 jour de l'année procheine4. Ce n 'est pas que je n'eusse aveûglement soumis mes volontés à celles de M. R., que je sçai bien n'en avoir que des tres bones pour moi par sa seule grace, mais j ' avoue que ce contretemps m'avoit extremement surpris, d'attendre que j 'eusse, pour le dire ainsi le pied à l 'etrier5, receu les visites d'adieu et dit que je partais, pour' me faire demeurer, et /[t" 1 v]h recevoir une espece d'af­ front. Enfin, j e vois bien, Monsieur, que vous etes un ami et un patron efficace et que, m'aiant fait l 'honeur de me proposer pour remplir cette place que vous m'or­ donez d'aller occuper, vous avez voulu soutenir vostre ouvrage, et tout ce que vous avez pris la peine de m'ecrire. Neantmois, Monsieur, pour ne pas me mettre entre l'enclume et le maiieau6 et vous exposer vous même à quelque combat d'amitié, je vous envoie ce pedon7 exprés, afin qu'il vous plaise me reiterer vos ordres. Vous vetTez ce que j 'en escris à M.R.8. Vous me forez, s'il vous plaist, la grace de m'en faire sçavoir, aprés qu'elle aura pris l a /[t'°2r] peine de l i re ma lettre, ce qu'elle veut que je deviene. On executerac tout ce que vous commanderez à celui qui sent, comme il doit, vos extremes bontés, et qui est tres respectueusem[en]t, Monsieur, de V. E. tres humble, tres obeissant et tres obl igé serviteur. O . Albert E. d'Aoste J 'envoie ce pedon pour m'amener des porteurs, s ' i l faut que j 'a i lle. Cela me fait vous suppl ier hurnblem[en]t de le depecher. Il n 'y a point de temps à per­ dre. Je ne vais plus ni à cheva l , ni en carrosse, grace à la gravelle9.0 " pour sur et; h +et+; " On executera sur J 'executerei; " ce passage a été écrit au fond du F2r. a cura della "Rivista di Artiglieria e Genio". Roma, 1 934- 1 955, en 1 6 voll., deuxième volume de la seconde partie (Dai J 8 J5 al J8 70), t. lV (Artiglierie garihaldine - Uniformi - Bandiere - Seri/lori - Musei - Scuole), ch. 2 1 , 1 , La Regia Accademia militare di Torino dalle origini 1 6 78 al 1870. 1 °: L Accademia Reale di Savoia (/ 6 78- 1 6 98), pp. 1 67 1 -82. 4 Déjà à partir du premier septembre 1 677, dans le placard par lequel l'Académie m i litaire avait été lancée, la Régente notifiait que le premier janvier 1 678, une "Académie royale" ouvrirait ses portes. 5 Avoir le pied à (dans) / 'étrie1: Il s ' agit d 'une locution verbale qui veut dire: Ê tre sur le point depar/il'. 6 Mettre le doigt (se trouver) entre / 'enclume et le marteau. veut dire se trouver entre deux partis opposés qui présentent fous deux des inconvénienls, des conlrainles. 7 Personnage non identifié. 8 Cf. la lettre suivante . ., Bailly souffrait de la gravelle depuis 1 648, mal qui l'affligeait encore en 1 670. Cf. Con'. !, lettre 37, p. 1 52; G . MüMBELLO, Une lettre inédite .. . , cit., pp. 33-34; Con: VIII. lettre 559.