La correspondance d'Albert Bailly Volume X Années 1677-1688 publiée sous la direction de Gianni Mombello

93 Lettre 8 1 1 A.S .T. , Corte, Lettere Vescovi, m . 2 1 , fasc. 1 , lett. 70 Destinataire: L ieu et date d 'envoi: Date de réception: Support: Autres mentions: Monsieur, Guil laume-François Canon s . I . , s.d. [Turin , octobre 1 677] [Turin, 30 octobre 1 677] un b i feuil let (f'2v blanc) f'' l r, autre main: reçeue le 30< oc[to]bre 1 677. Mons.r l 'Eveque d'Aoste. M . R . me dit l ' autre jour qu'on avoit condanné dans mon discours les mots d'union et de desunion que j 'y ai mis, et me tint quelqu ' autre discours l à dessus, qui m'obligent d e l u i ecrire la lettre c i " jointe 1 • Je vous supplie tres humblem[en]t de la l u i doner en bone conjoncture et de l u i dire que j 'ai de­ sabusé Monsieurh le Grand Chancel ier" en lui /[t"2r] faisant voir, dans mon discours même, que cette desunion est la même chose q u'emulation d 'espritc et d ' eloquence. Le pere Vota jesuite3, qu i entend fort bien notre langue, a veu mon dernier discours4 et s i M. R. le mande, il lui en dira son sentiment. J ' atans ce bon office de vostre generosité acoutumée, Monsieur, 1 li devrait s'agir de la lettre suivante. 2 li s'agit de Giambattista Buschetti. personnage que nous avons identifié à la note 4 de la lettre 79 1 . 3 Carlo Maurizio Vota ( 1 629- 1 7 1 5 ) appartenait à une famille originaire de Mi lan. En 1 645, il entra au noviciat de la Compagnie de Jésus d'Avignon. l i enseigna la rhétorique à Mâcon et Nice et, après des études au Collège Romain. il passa dix-sept ans à Venise oi1 "il se fit une grande réputation''. E nvoyé par le pape Innocent X I auprès de l 'empereur Léopold et du roi de Pologne Jean Sobieski, il se rendit aussi à Moscou, en 1 684. où il établit une maison qui subsista jusqu'en 1 687. Rentré à Rome il y mourut le 9 décembre 1 7 1 5 . Cf.: Biblio1hèque de fa Compagnie de Jésus. Première pa11ie: Bibliographie par les Pères A. et A. DE BACKER. Seconde partie: Hi.1·1oire. par le Père A. CARAYON . Nouvelle édition par C. SOMMERVOGEL, S. J. Stasbourgeois, publiée par la Province de Belgique, Bruxelles, Oscar Schepens, Paris, Alphonse P icard, l 890- 1 932, en 1 1 vols, t. VI 1 l de la Bibliographie, col. 9 1 8-22. 4 Par les mots "mon dernier discours" Mgr Bai l l y entend la versi on remaniée q u ' i l allait bientôt prononcer. S u r les d i fférentes versi ons d u discours c f. la note 3 d e la lettre 805.