Le lettere di Renato di Challant governatore della Valle d'Aosta

LE LETTERE lOT Monseigneur, j e supplye à notre Seigenur vous donner en sant& longue et heureuse vye. De . Verceil , le XVI• de j uing 1550. Votre très humble et obéyssant servyteur, XCI (101) Challant. Verceil , 26 f ebbraio 1551 . Visita alla Santa Sindone ; interessi di Renato in Francia; partiti mat.rimoniali per Fiiiberta eà lsa­ be/.la cli Challant. �fonseigneur (1) , j 'ai receu la lettre, qu'il a pleu à votre excellence · m'escripre par le chevaulcheur, et entendu la bonne sancté d& votre personne ; que me resjouyst plus que chouse du Ill:onde et aussi que j 'ai sceu comme vous estes tant bien que valeureusement· pour­ té aux triumphes faictz par dellà qu'il est impossible de mieulx, don je loue Dieu et on retiens grand consolation et plaisir, vous. asseurant que son éxcellence en est grandement resjouy et toute sa. court [ prye] Dieu par sa saincte grace vous venllir maintenir en tel accroissement d'honneur e t vertu que journellement nous est demon stré. Et parce qne présentement sommes occupéz pour l a venne, ce jourd­ h uy , en ce lieu, de la princesse. femme du seigenur don Ferran­ do (2) , pour veoir le sainct suayre, ne vous ferez long discours des ::iffaires fort tant seulement de la bonne sancté de son excellence (3) et aussi de ce que puis avoir vehu sur le voyage de Richard de la court de France là, où a esté envoyé pour quatre raysons, concer­ nants mes affaires. C'est pour quelquez biens que j usques icy m'ont esté deteniz et distraictz de ma j urisdiction de Vallengin par mon­ seigneur de Longueville, conte de Neuschastel, affin que par cy après j e n'en soye frustré. D'aultre pour quelquez procès, que j ' ay avec mes subgects de Vyrieu-le-grand, qui sont difficulté rendre debvoir et satisfaire à ce que m'appertient, que est chou [ se] de con­ séquence en ma diete jurisdiction . La tierce est pour q ue le roy de France veuillye consentir que l'argent qu'il me doibt soyt tran­ spourté à partir de mes créditeurs en Suisse, pour estre hors de si gr.andz intérestz. Et la quatrienne, pour entendre que c'est d'aul- (1) Emanuele Filiberto, che aveva mandato Renato ad assistere il padre. (2) Fernando Gonzaga, vicerè di Milano. La famiglia ducale aveva por­ tato con sè la Sindone, scampandola dall'invasione francese del 1536. (3) Carlo II.