Le lettere di Renato di Challant governatore della Valle d'Aosta

12 G. FORNASERI admys, vous pourres panser le gros garbuge, qui sera aux lieux drcumvoisins. Vous aves aussi, monseigneur, le trésourier Ravoyre, -qui a forny tout l'argent, qu'il a peu pour voz afferez, de sorte qu'il n'en a plus ; mais a esté constrainct en emprompter pour le despe-0he de monseigneur de Loisse-il, qui l'on a envoyé à Payerne pour l'affer de Johan Guillet de sorte que, s'il failloit fere quelque de· speche en voz a:ffaires, l'on ne seroit ou . .. (2) argent ; sur quoy et _ tout ce que dessus vous plaira donner ordre, affin que a faulte · d'argant voz afferez ne demeurent à estre mys à leur entier et bonne · exécution. Monse1gneur, j 'ay receu deux pacquets de lettres addressants à vous , l'nng de monseigneur le maistre Bellegarde et l�aultre de monseigneur le senyer de Bernex, les quels je vous envoye. A ceste heuor est arrivé ung ambèSsadeur du roy d'Angleterre à cin­ quante chevaulx, qui s'eri va devers l'empereur (3) . Aultre n 'ay <ligne vous fere à present scavoir. :M:onseigneur, je prie notre Seigneur, apprès m'estre très humble­ ment recommandé à votre bonne grace, vous donner t.rès bonne vie et l angue. De Chambéry, le XII° de novembre. Monseigneur, si vous ne porvees à set afaire lutheryeque breffe­ ment, je ne say camme la conssequence en sortira saulve au plus grant dommage de votre estat, que chose que .vous a vint oncque, car il s'y revellerra meinte gens en vous pais · qui dorme à se re­ veller avecque seulx d'issy, sy l'en advegne au tout. Aussy vous plairra avheoir avis sur la matyerre d'argen _ t , car aultrement je vois vos affaire sursseoir à votre _ grant domage, par faulte de se moyen, vheu qui ne se fault abuser que pour les satysface à s e l là. Votre très humble et frès obéissant subgect et serviteur , Challant. A tergo : « à, monseigneur » . (2) V i son aue pargle soprascritte ; s i può leggere : « fini I' "· (3) :per , l'inco.r-onazione di Carlo y __ a!L impeF-ator-e; a Bologna. X (88) Chambéry , _ 13 novemb re [1529]. Un c reditore del duca di Sa·voi a . Monseigneur, ar soir je vous despechay ung pacquet par la vove des postes, pour vous fere scavoir la response de monseigneur de Derée, qu'il feist à Castellamont et fust oblié de mettre dedans votre dict pacquet la lettre du dict seigneur de Derée , la quelle ,